1
00:00:59,827 --> 00:01:00,861
ဘေဘီ။

2
00:01:00,994 --> 00:01:03,231
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ အာခေါင်ကို သေစေလိမ့်မယ်။

3
00:01:03,364 --> 00:01:05,166
အဲဒီအခါ ငါ့အာခေါင်တွေ ပျော်ပျော်ကြီး သေလိမ့်မယ်။

4
00:01:05,866 --> 00:01:07,401
ဟေ့။

5
00:01:07,535 --> 00:01:10,271
Margot၊ ဒီညက အကြီးကြီးပဲ ဟုတ်လား။

6
00:01:10,404 --> 00:01:12,773
အရသာပရိုဖိုင်၊
အားလုံးက အလွန်သိမ်မွေ့ပါတယ်။

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,443
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့အခါ မင်းရဲ့ စွမ်းရည်ကို ထိခိုက်စေတယ်။ 
သူတို့ကို တန်ဖိုးထားနိုင်စေရန်။

8
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
အို လာပါ!

9
00:01:17,044 --> 00:01:18,712
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

10
00:01:23,016 --> 00:01:25,286
ဒဏ်ငွေ။ ယေရှု။

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,755
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

12
00:01:27,888 --> 00:01:29,757
အိုး! ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

13
00:01:31,159 --> 00:01:32,293
ဒါ လူတိုင်းနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။

14
00:01:32,426 --> 00:01:34,628
ဟုတ်တယ်၊ လွယ်တယ်။
စုစုပေါင်း ဖောက်သည် ၁၂ ယောက်။

15
00:01:34,762 --> 00:01:35,896
တစ်ည?

16
00:01:36,029 --> 00:01:37,231
အမြတ်ငွေ ဘယ်လိုရကြလဲ။

17
00:01:37,365 --> 00:01:39,633
တစ်ခေါင်း $1,250။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

18
00:01:39,767 --> 00:01:41,169
မင်းက ရယ်နေတာလား ဟုတ်တယ်မလား

19
00:01:41,302 --> 00:01:42,870
Rolex တစ်လုံး စားနေတာ ဘာလဲ။

20
00:01:43,003 --> 00:01:44,872
လာ၊ ဒါကို မပျက်စီးရအောင်
စျေးပြောနေတာ ဟုတ်လား

21
00:01:45,005 --> 00:01:46,574
စီးဆင်းသွားရုံပါပဲ။

22
00:01:46,707 --> 00:01:47,641
မှော်ဆန်ပါစေ။

23
00:01:47,775 --> 00:01:50,311
ဟေး အဲဒါ မင်းရဲ့ ဒိုင်ယာရီပဲ။
မီ

24
00:01:50,444 --> 00:01:51,979
- မဆိုးဘူး!
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,147
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ် ကလေး။

26
00:01:53,281 --> 00:01:54,915
ဒါကို ဘယ်သူက ကြိုက်မှာလဲ သိလား။
Betty!

27
00:01:55,048 --> 00:01:57,585
၎င်းသည် အကောင့်များအတွက် "fuck you" တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

28
00:01:57,718 --> 00:01:58,919
ဖောက်သည် ညစာတောင် မဟုတ်ဘူး။

29
00:01:59,052 --> 00:02:00,654
သေရော။
ငါတို့က အရူးတွေလား?

30
00:02:00,788 --> 00:02:04,225
မိုက်တယ်။
ပါဝါအရသာ။

31
00:02:04,358 --> 00:02:05,993
အပျော်သဘောဖြင့် ဖြုန်းတီးကြလိမ့်မည်။

32
00:02:06,126 --> 00:02:07,228
- အားလုံးဟိုင်း။
- လှေဖြင့်။

33
00:02:07,361 --> 00:02:08,996
ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။
အပေါ်တက်မယ်...

34
00:02:10,498 --> 00:02:13,133
မင်းကို ဂုတ်ကျင်းပေါ်မှာ ကြည့်ပါ။
ဒေါက်ဖိနပ်။

35
00:02:13,634 --> 00:02:14,602
သေရော။

36
00:02:20,241 --> 00:02:22,376
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား

37
00:02:22,510 --> 00:02:24,645
Lillian Bloom
အိုဘုရားရေ။

38
00:02:24,778 --> 00:02:26,447
Lillian Bloom က ဘယ်သူလဲ။

39
00:02:26,580 --> 00:02:28,516
Saveur အတွက် အစားအသောက်ဝေဖန်ရေးဆရာ။

40
00:02:28,649 --> 00:02:30,351
သူမသည် အခြေခံအားဖြင့် Slowik ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

41
00:02:31,319 --> 00:02:32,520
ကောင်းပြီ၊ ဒါတရားဝင်ပဲ။

42
00:02:32,653 --> 00:02:34,222
ဒီညတော့ ရူးတော့မယ်။

43
00:02:37,225 --> 00:02:39,827
Hawthorn အတွက် အားလုံး လိုက်ပါသွားကြသည် ။

44
00:02:39,960 --> 00:02:42,696
Hawthorn! အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊

45
00:02:42,830 --> 00:02:44,031
အလို။

46
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

47
00:02:46,300 --> 00:02:48,669
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်အတွက် အဆင်ပြေပါစေ။ 
ကျွန်ုပ်တို့၏ Hawthorn ကျွန်းသို့ ခရီးတို။

48
00:02:48,802 --> 00:02:50,371
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဟိုင်း!

49
00:02:50,504 --> 00:02:51,805
ပြီး​တော့ သည်းထိတ်​ရင်​းဖြစ်​​နေတယ်​။

50
00:02:51,939 --> 00:02:53,507
သူမဟာ ပင်လယ်ကမ်းစပ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

51
00:02:53,641 --> 00:02:54,942
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အင်း။

52
00:02:56,143 --> 00:02:57,345
လှေ... လှေပြက်လုံး။

53
00:02:57,478 --> 00:02:58,646
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
လှေ၊ ဟုတ်လား။

54
00:02:58,779 --> 00:02:59,880
ငါတို့က လှေပေါ်မှာ။
အင်း။ ငါတို့က လှေပေါ်မှာ။

55
00:03:01,815 --> 00:03:03,484
ဟေ့၊ ငါတို့မှာ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင်္ဘောပေါ်၊

56
00:03:03,617 --> 00:03:04,918
အိမ်ထဲမှာ FP

57
00:03:05,052 --> 00:03:06,887
ဒါပေမယ့် F လောက်သာရှိတော့တယ်။
- အဲဒါ 1998 မဟုတ်ဘူး။

58
00:03:07,020 --> 00:03:08,121
သူက P ဖြစ်ပြီး သူက F ပါ။

59
00:03:08,256 --> 00:03:09,890
အို ဘုရားသခင်။
စုံစမ်းသည်။

60
00:03:10,023 --> 00:03:11,792
ဟေ့၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား။ 
ငါ့အတွက် အနှောက်အယှက်ပေးနေတာလား။

61
00:03:11,925 --> 00:03:13,227
လူတွေက ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ဘူးလား။

62
00:03:13,361 --> 00:03:14,895
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်မပေးခဲ့ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

63
00:03:15,028 --> 00:03:16,597
ငယ်ငယ်က သူ့ရုပ်ရှင်တွေ အကုန်ကြည့်ဖူးတယ်။

64
00:03:16,730 --> 00:03:18,065
ဟေ့ နားထောင်။

65
00:03:18,198 --> 00:03:20,468
ထင်ရှားသည်မှာ သူသည် အစားအသောက် အကြီးကြီးဖြစ်သည်။
မင်းသိတယ်ထင်တယ်

66
00:03:20,601 --> 00:03:21,835
စားဖိုမှူး Slowik က သင့်ကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။

67
00:03:21,969 --> 00:03:24,372
ဒေသထွက် မုတ်ကောင်စိမ်းနှင့်
mignonette emulsion တွင်၊

68
00:03:24,505 --> 00:03:27,007
သံပုရာ caviar နှင့် ကမာရွက်နှင့်အတူ။
ငရုတ်သီးစိမ်း။

69
00:03:27,140 --> 00:03:28,442
လှတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

70
00:03:28,576 --> 00:03:30,278
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ဂန္တဝင်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဟမ်-mmm။

71
00:03:30,411 --> 00:03:34,047
သံပုရာပုလဲများကို အယ်လ်ဂျင်နိတ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

72
00:03:34,181 --> 00:03:36,183
အယ်လ်ဂျင်နိတ်၊ အမ်...

73
00:03:36,317 --> 00:03:37,485
ရေညှိတွင်ကဲ့သို့။
စလာသည်။

74
00:03:38,185 --> 00:03:39,219
ဟုတ်တယ်၊

75
00:03:39,353 --> 00:03:40,721
ရေကန်နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး...

76
00:03:40,854 --> 00:03:41,889
အရသာ။

77
00:03:53,233 --> 00:03:54,435
အိုဘုရားရေ။

78
00:03:55,035 --> 00:03:56,203
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

79
00:03:56,337 --> 00:03:58,606
တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။

80
00:03:59,707 --> 00:04:01,041
အဲဒါကောင်းတယ်။
မီ

81
00:04:01,174 --> 00:04:03,911
ဒါပေမယ့် ကမာကောင်ကို ပိုကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။
ကမာကောင်တွေကို ချစ်တယ်။

82
00:04:04,044 --> 00:04:06,113
အမှတ်မရှိ၊
အဲဒါက ထုတ်ကုန်တွေရဲ့ လက်ကျန်ပါပဲ။

83
00:04:06,246 --> 00:04:07,948
မင်း ခံတွင်းခံစားဖို့ လိုတယ်။
mignonette ၏။

84
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
ကျေးဇူးပြုပြီး "ပါးစပ်ခံစားချက်" မပြောပါနဲ့။

85
00:04:09,883 --> 00:04:11,585
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ ခံတွင်းခံစားချက်။

86
00:04:30,070 --> 00:04:32,039
မင်္ဂလာပါ

87
00:04:32,172 --> 00:04:33,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:04:33,374 --> 00:04:35,042
သခင်ယေရှု၊ ဤအရာသည် ကျောင်းကပွဲနှင့်တူသည်။

89
00:04:35,175 --> 00:04:37,277
ဟုတ်လား?
ကျောင်းကပွဲ မသွားဖူးဘူး။

90
00:04:37,411 --> 00:04:39,079
တကယ်လား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

91
00:04:39,212 --> 00:04:41,815
အမိုက်စား ကောင်မလေးတွေ တစ်ယောက်မှ မရှိလို့
မင်းပြောသလိုပဲ "ဟုတ်တယ်"

92
00:04:41,949 --> 00:04:44,117
ဪ သနားစရာကလေး။

93
00:04:44,251 --> 00:04:46,654
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီခွေးတွေကို သတ်လိုက်ပါ။

94
00:04:46,787 --> 00:04:47,988
ဘရိုက်စ်။
ကြိုဆိုပါတယ်။

95
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
မစ္စတာ Lorimer ကြိုဆိုပါတယ်။

96
00:04:50,758 --> 00:04:53,494
- မင်္ဂလာပါ။ Felicity Lynn
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

97
00:04:53,627 --> 00:04:55,463
- Damien Garcia ။
- မစ္စတာ George Diaz

98
00:04:55,596 --> 00:04:57,264
မစ္စတာ Diaz ။ ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းက ငါ့နာမည်အရင်းကို ပေးခဲ့တာလား။

99
00:04:57,398 --> 00:04:58,666
မင်းနာမည်အရင်းကို ငါပေးခဲ့တာ သေချာတယ်။

100
00:04:58,799 --> 00:04:59,700
ပါပါရာဇီကော။
မင်းကိုရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

101
00:04:59,833 --> 00:05:00,868
Paparazzi?
ငါတို့က ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ။

102
00:05:01,001 --> 00:05:01,769
မင်းနာမည်အရင်းကို ငါပေးခဲ့တာ သေချာတယ်။

103
00:05:01,902 --> 00:05:02,936
Hawthorn မှကြိုဆိုပါတယ်။

104
00:05:03,070 --> 00:05:06,106
Mr. Ledford နဲ့ Miss Westervelt ?

105
00:05:07,375 --> 00:05:08,942
အိုးမရှိ၊ အင်း...

106
00:05:09,076 --> 00:05:10,844
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး
အဲဒါ...

107
00:05:10,978 --> 00:05:12,646
အဲဒါ Miss မဟုတ်ဘူး...
သူမမှာ အစီအစဉ်တွေပြောင်း၊

108
00:05:12,780 --> 00:05:14,848
ဒါကြောင့် Miss Westervelt မနေနိုင်ပါဘူး..။
ဒါက Miss...

109
00:05:15,949 --> 00:05:17,084
ငါ Margot ပါ။

110
00:05:17,217 --> 00:05:18,852
မင်္ဂလာပါ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

111
00:05:23,223 --> 00:05:25,959
Margot ကြိုဆိုပါတယ်။

112
00:05:26,093 --> 00:05:29,930
မင်းရဲ့ညနေခင်းဖြစ်အောင် ငါတို့ကြိုးစားမယ်။ 
တတ်နိုင်သမျှ သာယာပါစေ။

113
00:05:30,063 --> 00:05:31,198
ကျေးဇူးပါ။
ဒီနည်းနဲ့။

114
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
ကျေးဇူးပါ။

115
00:05:33,401 --> 00:05:34,868
အိုဘုရားရေ။
ဆောရီးပါပဲ။

116
00:05:35,002 --> 00:05:36,670
အဲဒါက တကယ်ကို အဆင်မပြေဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါမဟုတ်ဘူး...

117
00:05:36,804 --> 00:05:38,539
မဟုတ်ဘူး၊ ဒဏ်ငွေ။

118
00:05:38,672 --> 00:05:40,007
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

119
00:05:40,140 --> 00:05:41,842
ဆောရီး။

120
00:05:45,112 --> 00:05:47,648
မစ္စတာ Leibrandt
ဆရာမ Leibrandt ကြိုဆိုပါတယ်။

121
00:05:47,781 --> 00:05:49,850
ငါတို့ စားသောက်ဆိုင်ကို တည့်တည့်သွားလိုက်၊
စိတ်မဆိုးရင်

122
00:05:49,983 --> 00:05:52,520
ခရီးစဉ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဖူးပါတယ်။

123
00:05:52,653 --> 00:05:54,555
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။

124
00:05:54,688 --> 00:05:58,125
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ပါစေ။
သူတို့ရဲ့ စကားဝိုင်းက ဒီလိုပါ။

125
00:05:58,258 --> 00:06:01,028
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

126
00:06:01,161 --> 00:06:03,564
ဒါဆို အခု မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

127
00:06:03,697 --> 00:06:06,366
ဟေး၊ မေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကြည့်ပါ၊ လူတွေက ငါ့ကို သိကြသေးလား။

128
00:06:06,500 --> 00:06:08,836
တင်ဆက်သူအဖြစ် ပြောင်းရွှေ့နေပါတယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအဆင့်။

129
00:06:08,969 --> 00:06:10,404
သင်သိလား? ငါ့ကိုလုပ်ပါ။

130
00:06:12,540 --> 00:06:19,279
Hawthorn ကျွန်းသည် ၁၂ ဧက ကျယ်ဝန်းသည်။
တောနှင့်ကျက်စားရာ၏။

131
00:06:19,413 --> 00:06:21,915
ငါတို့မှာ အကြွေးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝန်းရံထားသော ပင်လယ်၊

132
00:06:22,049 --> 00:06:23,283
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

133
00:06:23,417 --> 00:06:26,286
အဲမှာ အခုချက်ချင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂုံးကောင်ရိတ်သည်။

134
00:06:26,420 --> 00:06:27,421
မင်း သူတို့ကို ဒီညစားမယ်။

135
00:06:27,555 --> 00:06:29,457
မထွက်ပါ။ အိုး ပစ်!
ဟုတ်ကဲ့။

136
00:06:29,590 --> 00:06:31,391
ဟေး!

137
00:06:31,525 --> 00:06:33,794
ဟေး၊ ရိတ်ရတာ ပိုခက်တယ် မောင်။

138
00:06:33,927 --> 00:06:35,228
ငါတို့ ငတ်နေတယ်။

139
00:06:36,564 --> 00:06:38,231
အိုဘုရားသခင်။

140
00:06:38,365 --> 00:06:41,769
တစ်မျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို သဘောကျတယ်။ 
အချက်အပြုတ်အယူအဆ၏ biome။

141
00:06:41,902 --> 00:06:44,772
မှန်တယ်။ Like, it functions like
epicurean အလှပြင်ဆိုင်။

142
00:06:44,905 --> 00:06:46,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ biome ကို ပိုကြိုက်တယ် ထင်တယ်။

143
00:06:46,874 --> 00:06:48,341
Biome က ပိုကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ငါဆိုလိုတာက ... ဟုတ်ကဲ့။

144
00:06:48,476 --> 00:06:51,679
ကျွန်တော်တို့ စခန်းကို ရောက်နေပါပြီ။
Bullshit တောင်၏

145
00:06:51,812 --> 00:06:52,980
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

146
00:07:00,921 --> 00:07:01,922
အနံ့ခံပါ။

147
00:07:02,590 --> 00:07:03,591
မီ

148
00:07:06,660 --> 00:07:07,761
ငါတို့ ဗိုက်ဆာတော့မယ်။

149
00:07:07,895 --> 00:07:09,396
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အစားအသောက်သမားကြီးပဲ။

150
00:07:09,530 --> 00:07:10,698
ငါဒီပစ္စည်းကိုချစ်တယ်။

151
00:07:10,831 --> 00:07:12,666
ပြီးတော့ ငါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ရင်းနှီးတယ်။
စားဖိုမှူးနဲ့ သူငယ်ချင်း။

152
00:07:12,800 --> 00:07:14,001
ကောင်းပြီ ကစားသမား။

153
00:07:14,134 --> 00:07:16,937
ကျွန်ုပ်တို့၏ မီးခိုးအိမ်သည် နော်ဒစ် အစဉ်အလာတွင် တည်ရှိသည်။

154
00:07:17,070 --> 00:07:20,841
ကျွန်ုပ်တို့သည် နို့စားနွားမများ၏ အသားကိုသာ အသုံးပြုသည်၊

155
00:07:20,974 --> 00:07:26,714
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့ဩဖွယ်ရာ ၁၅၂ ရက်ကြာ သက်တမ်းရှိသည်။ 
ပရိုတင်းစည်းများကို ပြေလျော့စေရန်။

156
00:07:26,847 --> 00:07:29,349
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့ဒီမှာဝင်လို့ရလား။

157
00:07:29,483 --> 00:07:31,652
သူငယ်ချင်း၊ ဒီအကြောင်းတွေကို အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါကို စစ်ဆေးလို့ရမလား။

158
00:07:31,785 --> 00:07:33,253
ကိုရီးယားအသားကင်။
ဟုတ်ကဲ့။

159
00:07:33,386 --> 00:07:35,222
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုတင်းများကို မထိပါနှင့်။
သူတို့က မရင့်ကျက်ဘူး။

160
00:07:35,355 --> 00:07:38,125
ဒါဆို မင်းဝတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
153 ရက်​​နေ့

161
00:07:38,258 --> 00:07:40,293
ငရဲအားလုံး ပြိုကွဲသွားမလား...

162
00:07:40,427 --> 00:07:42,963
အင်း၊ ဘက်တီးရီးယားတွေ များနေတယ်ဆိုပါစို့
သူ့ဘာသာသူ မိတ်ဆက်မယ်။

163
00:07:43,096 --> 00:07:46,567
စားသုံးသူရဲ့ သွေးကြောထဲကို ပျံ့နှံ့သွားတယ်။ 
၎င်းတို့၏ ကျောရိုးအမြှေးပါးများ၊

164
00:07:46,700 --> 00:07:49,136
အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ သို့မဟုတ် သူမ
မသန်စွမ်းဖြစ်လာမယ်။

165
00:07:49,269 --> 00:07:51,338
ထို့နောက် မကြာမီ သက်တမ်းကုန်သည်။

166
00:07:51,471 --> 00:07:53,440
ဟုတ်တယ်၊ ငရဲက ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

167
00:07:56,143 --> 00:07:57,477
ကောင်းတဲ့အချက်က ငါတို့က ကျွမ်းကျင်တယ် ဟုတ်လား။

168
00:07:59,647 --> 00:08:00,614
သူမအတွက် အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။

169
00:08:00,748 --> 00:08:01,682
- အင်း။
- အေး။

170
00:08:01,815 --> 00:08:04,317
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

171
00:08:04,451 --> 00:08:08,021
ဟုတ်လား? ဘာလဲ၊ မင်းတကယ်လား။
ဒီမှာနေလား မင်းတို့အားလုံး?

172
00:08:08,622 --> 00:08:09,657
ငါတို့အားလုံး။

173
00:08:09,790 --> 00:08:10,891
စားဖိုမှူးကလွဲရင်

174
00:08:11,024 --> 00:08:12,693
- ဟုတ်တယ်...
- အိုး.

175
00:08:13,561 --> 00:08:14,895
Esprit de corps ။ မဟုတ်ဘူး?

176
00:08:15,028 --> 00:08:17,965
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Feldman။
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

177
00:08:18,866 --> 00:08:20,333
ဒီမှာ ငါတို့က မိသားစုပဲ။

178
00:08:20,467 --> 00:08:23,070
နေ့တိုင်း ညနေ ၆ နာရီမှ စတင်ကာ ငါးနာရီကြာသည်။
ပြင်ဆင်ခြင်းလုပ်ငန်း။

179
00:08:23,203 --> 00:08:25,472
စပါးရိတ်တယ်။
အချဉ်ဖောက်တယ်။

180
00:08:25,606 --> 00:08:27,975
ငါတို့သတ်တာ။
ကျနော်တို့ marinate ။

181
00:08:28,108 --> 00:08:30,143
ကျွန်ုပ်တို့ အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လှည့်ပတ်သည်။

182
00:08:30,544 --> 00:08:31,712
ငါတို့ဂျယ်။

183
00:08:31,845 --> 00:08:33,380
အမ်... သူတို့ "ဂျယ်?"
အင်း။

184
00:08:33,513 --> 00:08:35,583
ငါတို့ဂျယ်။

185
00:08:35,716 --> 00:08:37,885
ညစာကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။
လေးနာရီ 25 မိနစ်။

186
00:08:38,018 --> 00:08:39,887
နေ့ရက်တိုင်းသည် ကောင်းမွန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားပါသည်။
နံနက် ၂း၀၀။

187
00:08:40,020 --> 00:08:41,488
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာနေရတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

188
00:08:41,622 --> 00:08:43,657
နင်တို့တွေ ပူလောင်ဖူးလား ဒါမှမဟုတ်...

189
00:08:43,791 --> 00:08:46,627
"မီးလောင်သွားပြီ?"
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

190
00:08:46,760 --> 00:08:49,396
အတူတူလုပ်ရတာ ငြီးငွေ့နေသလိုပဲလား။

191
00:08:49,529 --> 00:08:53,634
စားဖိုမှူးက သူ့ကိုယ်သူ အဆင့်အတန်းအမြင့်ဆုံး၊
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

192
00:08:53,767 --> 00:08:57,404
ဒီဇိုင်းကလွဲရင် ဘယ်တော့မှ မီးမလောင်ဘူး၊
အရသာဖြစ်အောင်။

193
00:08:58,171 --> 00:09:01,208
ကဲ ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေလဲ။

194
00:09:01,341 --> 00:09:02,676
ဒီအဆုံးမှာ စားစရာတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

195
00:09:02,810 --> 00:09:04,377
လှေနဲ့ထမင်းကို ညစာစားပွဲ။

196
00:09:04,511 --> 00:09:05,746
အဲလ်ဆာ။

197
00:09:05,879 --> 00:09:07,214
ကျေးဇူးပြု။

198
00:09:07,347 --> 00:09:08,716
အဲလ်ဆာ။ အဲလ်ဆာ၊ မင်္ဂလာပါ။

199
00:09:08,849 --> 00:09:09,850
အိုး၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူနေလဲ။

200
00:09:10,450 --> 00:09:11,384
စားဖိုမှူး။

201
00:09:11,518 --> 00:09:12,753
အိုး၊ အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

202
00:09:14,822 --> 00:09:18,058
ငါတို့ကိုတောင် ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
စားဖိုမှူးအိမ်တွင်း Mr. Ledford

203
00:09:21,494 --> 00:09:22,930
စလာသည်။

204
00:09:23,063 --> 00:09:26,099
မြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မနှောင့်ယှက်ရပါ။
ဧကရာဇ်၏ဝမ်းရေး။

205
00:09:26,233 --> 00:09:28,068
ဟုတ်ကဲ့။

206
00:09:28,201 --> 00:09:29,770
ဆိတ်တစ်ကောင်က အကြီးမြတ်ဆုံးမဟုတ်လား။
တစ်ချိန်လုံး၊

207
00:09:29,903 --> 00:09:31,972
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဟိုနေ့တုန်းက...

208
00:09:32,105 --> 00:09:33,506
ဒီကောင်ကြီးကို ရွေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။

209
00:09:38,679 --> 00:09:41,014
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပို့စ်ကို အချိန်ကုန်ခံလိုက်မယ်။

210
00:09:41,148 --> 00:09:42,850
အိုဟုတ်တာပေါ့?
သင့်အား အကောင်းဆုံးနေရာများသို့ ယူဆောင်လာပါသလား။

211
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံးနေရာတွေကို ငါကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။

212
00:09:44,417 --> 00:09:45,485
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြော။
- ငါ့နာမည်နဲ့။

213
00:09:45,619 --> 00:09:46,654
အင်း...

214
00:09:48,856 --> 00:09:49,857
မင်္ဂလာပါ

215
00:09:49,990 --> 00:09:51,124
လူကြီးလူကောင်း၊ parfait?

216
00:09:52,192 --> 00:09:53,426
အိုး! အဲဒီမြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

217
00:09:54,394 --> 00:09:55,462
ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လား

218
00:10:12,946 --> 00:10:14,147
ဘယ်သွားမလို့လဲ အကြီးအကဲ။

219
00:10:14,281 --> 00:10:16,449
ဒီမှာ။
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထိုင်ခုံပြောင်းပါ။

220
00:10:17,150 --> 00:10:19,019
လွမ်းတယ်...
ဆန်စက်များ။

221
00:10:19,152 --> 00:10:22,923
မစ္စ Mills။ မင်းထိုင်လိမ့်မယ်။
Miss Westervelt ထိုင်ခုံမှာ။

222
00:10:23,056 --> 00:10:24,491
ကိုယ့်...
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်ရှိသင့်တယ်။

223
00:10:24,624 --> 00:10:26,694
အင်း ငါမလုပ်ဘူး...

224
00:10:26,827 --> 00:10:28,228
ပိုကောင်းတဲ့အမြင် မလိုပါဘူး။

225
00:10:28,361 --> 00:10:29,763
မဟုတ်ဘူး မီးဖိုချောင်ကို သွားကြည့်မယ်။

226
00:10:29,897 --> 00:10:31,699
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
နှင်းဆီကို အရင်ရပါ့မယ်။

227
00:10:31,832 --> 00:10:32,833
ငရုတ်သီးစိမ်း။

228
00:10:41,474 --> 00:10:45,245
လွတ်လွတ်လပ်လပ် စောင့်ကြည့်လေ့လာပါ။
ထမင်းချက်သူတွေက ဆန်းသစ်တီထွင်ကြပါတယ်။

229
00:10:46,947 --> 00:10:51,184
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟင်းပွဲတွေကို ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနဲ့။

230
00:10:51,318 --> 00:10:54,254
စားဖိုမှူးက အဲဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်။
သူ၏ဖန်တီးမှု၌ အလှတရား

231
00:10:54,387 --> 00:10:56,156
၎င်းတို့၏ တဒင်္ဂသဘာဝတွင် တည်ရှိနေပါသည်။

232
00:10:56,289 --> 00:10:57,691
ဒီမှာ လာ။
ဒါကို ငါတို့လက်လွတ်လို့ မရဘူး။

233
00:10:59,226 --> 00:11:00,928
အိုး. အင်း...

234
00:11:03,864 --> 00:11:05,398
အဲဒါကို Pacojet နဲ့ လုပ်သလား။

235
00:11:06,433 --> 00:11:08,535
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
မီ

236
00:11:08,668 --> 00:11:12,740
Pacojet သည် အမှုန့်ပြုလုပ်နိုင်သည် ၊
နှင်းနဲ့တူတဲ့ အသွင်အပြင်။

237
00:11:12,873 --> 00:11:15,142
အေးတယ်။
အင်း။ ငါတစ်ခုရှိတယ်။

238
00:11:15,275 --> 00:11:17,177
မင်းရဲ့အရာတွေကို မင်းတကယ်သိတယ်၊ မစ္စတာ Ledford။

239
00:11:18,511 --> 00:11:19,813
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။

240
00:11:19,947 --> 00:11:23,150
အိုး၊ ငါတို့ကလူတိုင်းသိတယ်။ 
ဘယ်သူက ငါတို့နဲ့ ထမင်းစားလဲ။

241
00:11:23,283 --> 00:11:25,218
ပြီးတော့ စားဖိုမှူး၊ သူက ဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိလား။
သူနဲ့ စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

242
00:11:25,352 --> 00:11:26,854
မင်းဘာလို့ ထိုင်ခုံမယူတာလဲ။

243
00:11:28,521 --> 00:11:30,323
ထမ်းဆောင်ပါတော့မည်။

244
00:11:30,457 --> 00:11:32,159
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ပါပြီ၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

245
00:11:33,360 --> 00:11:34,694
အလို။
နောက်ထပ် Lambrusco၊ မာမီ။

246
00:11:34,828 --> 00:11:36,864
ကောင်းပြီ, အာရုံ
အသေးစိတ်ပြောရမယ်ဆိုရင် အဲဒါက fuck!

247
00:11:36,997 --> 00:11:38,198
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ကို သိတယ် ဘေဘီ။

248
00:11:38,331 --> 00:11:39,566
အင်း။ သူ့နာမည်ကို မမေးတာ သတိထားမိတယ်။

249
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။

250
00:11:44,504 --> 00:11:45,505
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

251
00:11:57,584 --> 00:11:59,753
Fuck ငါ့ကို။
သူငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

252
00:12:22,275 --> 00:12:25,012
Bland? အဲဒါကို အမိုက်စားလို့ ခေါ်သလား။
ကောင်းပြီ၊

253
00:12:25,145 --> 00:12:26,279
ဆောင်းကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

254
00:12:26,413 --> 00:12:27,948
- ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး...
- Fucking freak ။

255
00:12:28,081 --> 00:12:29,950
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးချုံ့နှင့်
သခွားသီးချဉ်၊

256
00:12:30,083 --> 00:12:31,885
နို့နှင်းနှင့် မီးလောင်ကျွမ်းနေသောဇာ။

257
00:12:32,019 --> 00:12:33,053
ကျေးဇူးပါ။
ငရုတ်သီးစိမ်း။

258
00:12:34,822 --> 00:12:37,991
အိုး! နှင်းကို စွဲလမ်းမှု ဆက်တိုက် ဖြစ်ပွားနေသည်။

259
00:12:38,125 --> 00:12:40,727
တရားဝင် ပလိပ်ရောဂါ၊
အဘယ်သူမျှမခုခံနိုင်။

260
00:12:45,565 --> 00:12:47,734
ဆိတ်ငယ်ကို မြည်းစမ်းလို့ရလား။

261
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
အဆုံးမှာ မှန်တယ်။
ကလေးလေး။

262
00:12:49,536 --> 00:12:50,570
သူမက နို့ပါ။

263
00:12:51,204 --> 00:12:52,505
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

264
00:12:52,639 --> 00:12:54,241
ဘယ်လိုမျိုးစိတ်တွေကိုမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
သူမ မပါခဲ့ပါ။

265
00:12:54,374 --> 00:12:55,575
ရှိုးပွဲအတွက် မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်

266
00:12:55,708 --> 00:12:58,045
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ငါလိုချင်ပါတယ်။
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောဖို့

267
00:12:58,178 --> 00:13:00,013
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း

268
00:13:00,147 --> 00:13:02,015
ဒီအခွင့်အရေး ရပြီးပြီ...

269
00:13:02,149 --> 00:13:03,283
မင်းဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးလား။

270
00:13:03,416 --> 00:13:05,318
အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီးရှိရမယ်။

271
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
စလာသည်။ နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ခွင့်ပေးပါလား။

272
00:13:07,420 --> 00:13:08,922
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

273
00:13:09,056 --> 00:13:10,824
ရာထူးအသစ်တစ်ခု စတင်နေပါတယ်။
အိုဘုရားရေ!

274
00:13:10,958 --> 00:13:12,725
အမေက Sony မှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

275
00:13:12,860 --> 00:13:14,094
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။

276
00:13:14,227 --> 00:13:16,864
ဒါက ငါ့အလုပ်ဖုန်း။

277
00:13:16,997 --> 00:13:18,031
ဤသည်မှာ ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ၏ အကြွေးဝယ်ကတ်ဖြစ်သည်။

278
00:13:18,165 --> 00:13:19,432
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
လွှဲပြောင်း၍မရပါ။

279
00:13:19,566 --> 00:13:21,768
ပြီးတော့ ဒါက LA က မင်းအိမ်ရဲ့သော့ပဲ...

280
00:13:21,902 --> 00:13:23,837
ငါ့မှာ အိတ်တွေ မရှိဘူး။
New York က မင်းရဲ့တိုက်ခန်း

281
00:13:23,971 --> 00:13:26,006
New York ရှိ သင်၏အခြားတိုက်ခန်း 
မင်းမိန်းမ မသိဘူး

282
00:13:26,139 --> 00:13:27,474
Amanda နေကောင်းလား

283
00:13:27,607 --> 00:13:28,475
ယူပါဆိုတော့
တနင်္လာနေ့မှာ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

284
00:13:28,608 --> 00:13:30,110
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

285
00:13:30,243 --> 00:13:31,478
"ငါတို့ဘဝအကြောင်းပြောနေတာ" တဲ့လား။

286
00:13:31,611 --> 00:13:33,213
ဒါလား။ ငါတို့ နီးနေပြီလား။
ဟေး ငါလည်း မလုပ်ချင်ဘူး။

287
00:13:33,346 --> 00:13:35,248
- ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့ မဖြစ်​သင့်​ဘူးလား?
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

288
00:13:35,382 --> 00:13:38,551
အင်း မကောင်းဘူး Bryce။
အဆင်ပြေလား?

289
00:13:38,685 --> 00:13:40,720
ငါနဲ့ Amanda က မကောင်းဘူး။
မကောင်းပါဘူး။

290
00:13:40,854 --> 00:13:42,122
မင်းမှာ အပြစ်ရှိလား။

291
00:13:42,255 --> 00:13:43,857
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။
သူက ကျွန်မကို သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို စာပို့ခိုင်းတယ်။

292
00:13:43,991 --> 00:13:45,893
ဟုတ်ပါတယ် အမိုက်စား
ငါ့အမှားပါ မောင်။

293
00:13:46,026 --> 00:13:47,194
ငါက ဖင်ပဲ။

294
00:13:47,327 --> 00:13:48,528
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

295
00:13:48,661 --> 00:13:50,597
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံ။
အလုပ်နှင့်ငွေ။

296
00:13:50,730 --> 00:13:51,999
ဟုတ်တယ် ကလေး။
ဟုတ်တယ် ကလေး။

297
00:13:52,132 --> 00:13:53,266
ငါတို့ သနားစရာပဲ မဟုတ်လား?

298
00:13:53,400 --> 00:13:54,902
အို ဘုရားသခင်၊ မောင်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါတို့ကို ပစ်သတ်။

299
00:13:59,472 --> 00:14:00,807
မဟုတ်ဘူး ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး...

300
00:14:00,941 --> 00:14:02,375
ယေရှုခရစ်။ အသက်ရှင်ချင်တယ်။
ဒီအထဲမှာ။

301
00:14:02,509 --> 00:14:06,546
မီ ဒါကြောင့် ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ပြေတယ်။
မင်းဒီလိုပဲလား။

302
00:14:06,679 --> 00:14:07,680
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

303
00:14:07,814 --> 00:14:09,349
ဒီမှာ အမိုက်ဆုံးကောင်မလေးနဲ့ ထိုင်နေတယ်။

304
00:14:09,482 --> 00:14:11,985
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ဒီအစားအစာနဲ့?

305
00:14:12,119 --> 00:14:14,854
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြိုက်လား၊
လူတွေက ဘယ်လို ကိုးကွယ်ကြလဲ သိလား

306
00:14:14,988 --> 00:14:16,489
အားကစားသမားတွေ၊ ဂီတသမားတွေ၊

307
00:14:16,623 --> 00:14:18,358
ပန်းချီဆရာတွေ၊
ဟမ်။

308
00:14:18,491 --> 00:14:20,660
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူတွေက အရူးတွေပဲ။
သူတို့ဘာလုပ်တယ်၊ အရေးမကြီးဘူး။

309
00:14:20,793 --> 00:14:23,330
ဖောင်းတဲ့ဘောလုံးတွေနဲ့ ကစားကြတယ်။
နှင့် ukulele နှင့် shit ။

310
00:14:23,463 --> 00:14:24,797
စားဖိုမှူးများ၊

311
00:14:24,932 --> 00:14:27,367
ကုန်ကြမ်းတွေနဲ့ ကစားကြတယ်။
ဘဝ၏ကိုယ်နှိုက်။

312
00:14:27,500 --> 00:14:29,502
သူ့ဟာသူ သေခြင်းပါပဲ။ အဲဒါ...

313
00:14:29,636 --> 00:14:32,906
ဆိုလိုတာက အမိုက်စား ဇာတ်လမ်းတွဲတိုင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။ 
Chef's Table မှ နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ်။

314
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
Slowik ကို အကြိမ် 20 ကြည့်ဖူးတယ်။

315
00:14:34,874 --> 00:14:36,643
သူရှင်းပြတာကို ကျွန်တော်ကြည့်ဖူးတယ်။

316
00:14:36,776 --> 00:14:38,912
အစိမ်းရောင် စတော်ဘယ်ရီသီးသည် လုံးဝ မမှည့်သေးပါ။

317
00:14:39,046 --> 00:14:40,880
အစိမ်းလိုက် အစိမ်းလိုက် ပန်းကန်ပြားကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

318
00:14:41,014 --> 00:14:43,383
၎င်း၏နောက်ဆုံးကျုံ့သေဆုံးနေစဉ်
ကြွက်သား။

319
00:14:43,516 --> 00:14:45,318
ချောက်ထဲကျနေတဲ့ အနုပညာ၊

320
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
ထိုနေရာသည် ဘုရားသခင်အလုပ်လုပ်ရာလည်းဖြစ်သည်။
အတူတူပါပဲ။

321
00:14:47,520 --> 00:14:49,222
လှလှပပ ဝတ်ခဲ့တာ Tyler။

322
00:14:49,356 --> 00:14:51,191
ရပ်။ မလုပ်နဲ့။ မရှိ
မဟုတ်ဘူး! အလေးအနက်ထားနေတယ်။

323
00:14:51,324 --> 00:14:54,594
ငါအဲဒါကိုရတော့မယ်ထင်တယ်။

324
00:14:54,727 --> 00:14:56,429
တကယ်လား?
အင်း။ အနည်းငယ်။

325
00:15:16,816 --> 00:15:18,085
ဟုတ်ပြီ

326
00:15:18,218 --> 00:15:19,252
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

327
00:15:44,944 --> 00:15:46,279
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

328
00:15:46,413 --> 00:15:47,447
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

329
00:15:47,580 --> 00:15:49,082
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

330
00:15:50,217 --> 00:15:51,484
Hawthorn မှကြိုဆိုပါတယ်။

331
00:15:52,219 --> 00:15:53,486
ငါ Julian Slowik ပါ

332
00:15:53,620 --> 00:15:56,056
ဒီညတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုကျွေးရတာ ငါတို့ပျော်တယ်။

333
00:15:56,189 --> 00:15:57,757
ကန့်လန့်ကာ တက်လာသည်။

334
00:15:57,890 --> 00:16:02,229
နောက်နာရီအနည်းငယ်အတွင်း
အဆီတွေစားမယ်၊

335
00:16:02,362 --> 00:16:05,865
ဆား၊ သကြား၊ ပရိုတင်း၊

336
00:16:06,399 --> 00:16:09,502
ဘက်တီးရီးယား၊ မှို၊

337
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
အပင်နှင့် တိရစ္ဆာန်မျိုးစုံ၊

338
00:16:11,604 --> 00:16:15,508
နှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံး။

339
00:16:15,642 --> 00:16:18,611
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုတော့ တောင်းရမယ်။

340
00:16:18,745 --> 00:16:19,746
တစ်ခုပဲရှိတယ်။

341
00:16:20,447 --> 00:16:22,482
မစားနဲ့။

342
00:16:23,516 --> 00:16:24,617
သူ လေးနက်သလား။

343
00:16:25,252 --> 00:16:26,253
အရသာ။

344
00:16:28,088 --> 00:16:29,189
မစိုက်။

345
00:16:29,322 --> 00:16:31,058
မြိန်ရေရှက်ရေ။

346
00:16:31,191 --> 00:16:34,094
သင်ပြုလုပ်သော အစားအစာတိုင်းကို ဆင်ခြင်ပါ။
သင့်ပါးစပ်ထဲမှာ နေရာယူပါ။

347
00:16:36,229 --> 00:16:37,264
သတိရှိပါ။

348
00:16:38,198 --> 00:16:40,833
ဒါပေမယ့် မစားဘူး။

349
00:16:40,967 --> 00:16:44,104
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မီနူးက အဲဒါအတွက် အရမ်းတန်တယ်။

350
00:16:44,237 --> 00:16:45,505
ပြီးတော့ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

351
00:16:45,638 --> 00:16:48,208
ငါတို့က ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။

352
00:16:49,409 --> 00:16:50,377
လက်ခံပါတယ်။

353
00:16:51,844 --> 00:16:53,146
အားလုံးကို လက်ခံပါ။

354
00:16:54,047 --> 00:16:56,249
ခွင့်လွှတ်ပါ။

355
00:16:58,151 --> 00:16:59,519
အဲဒီအပေါ်မှာ၊

356
00:17:00,420 --> 00:17:01,854
အစားအသောက်!

357
00:17:01,988 --> 00:17:03,923
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ယူလာ၊ ယူလာပါ။

358
00:17:05,292 --> 00:17:06,526
ဒီကိုလာကြတယ်။

359
00:17:07,794 --> 00:17:10,330
အိုး၊
ချီတက်နေတဲ့ တီးဝိုင်းလိုပါပဲ။

360
00:17:13,800 --> 00:17:16,903
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးသင်တန်း
"ကျွန်း" ဟုခေါ်သည်။

361
00:17:17,036 --> 00:17:19,339
မင်းပန်းကန်ပေါ်မှာ အပင်တွေရှိတယ်။
ကျွန်းပတ်လည်ကနေ

362
00:17:19,472 --> 00:17:21,508
ကမ်းနားက ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ တင်ထားတယ်၊

363
00:17:21,641 --> 00:17:24,211
အေးခဲသလောက်၊ စစ်ထုတ်ထားသော ပင်လယ်ရေထဲတွင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

364
00:17:24,344 --> 00:17:27,180
အရည်ပျော်သွားလျှင် အရသာရှိလိမ့်မည်။

365
00:17:27,314 --> 00:17:28,915
မင်းသိလား ဒီကောင်
ဟိုတုန်းက ငါးဖမ်းတယ်...

366
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
တောင်းပန်ပါတယ်?

367
00:17:31,384 --> 00:17:32,485
အင်း...

368
00:17:33,286 --> 00:17:34,254
တောင်းပန်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

369
00:17:35,888 --> 00:17:39,426
လုံးဝဥဿုံမှန်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဟာ အလွန်တူညီတဲ့ ဂုံးကောင်တွေပါ။

370
00:17:39,559 --> 00:17:42,729
အခုဒီမှာ မင်းလုပ်ရမှာ
ဒီဟင်းအကြောင်း သတိရပါ။

371
00:17:42,862 --> 00:17:47,134
ငါတို့ ဒီကျွန်းပေါ်က လူတွေ၊
အရေးမကြီးပါ။

372
00:17:47,267 --> 00:17:52,205
ကျွန်းနှင့် အာဟာရတို့ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ 
သူတို့ရဲ့ အပြည့်စုံဆုံး အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

373
00:17:52,339 --> 00:17:57,244
၎င်းတို့ကို စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခြယ်လှယ်ခြင်းမရှိဘဲ၊
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ချေဖျက်ပါ။

374
00:17:57,377 --> 00:18:00,813
ဒီအခန်းထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဓိပ္ပါယ်မဲ့

375
00:18:00,947 --> 00:18:04,517
ဖြစ်ပျက်နှင့်နှိုင်းယှဉ်
အပြင်မှာ သဘာဝ၊

376
00:18:04,651 --> 00:18:06,586
မြေကြီးထဲမှာ၊ ရေထဲမှာ၊

377
00:18:07,220 --> 00:18:08,255
လေထဲမှာ။

378
00:18:09,889 --> 00:18:12,959
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိတ်လန့်စရာ နာနိုစက္ကန့်မျှသာဖြစ်သည်။

379
00:18:15,061 --> 00:18:16,963
သဘာဝတရားသည် အချိန်မရှိပေ။

380
00:18:19,399 --> 00:18:20,400
ငရုတ်သီးစိမ်း။

381
00:18:22,769 --> 00:18:23,903
အဲဒါ ကြည်နူးစရာ အတွေးတစ်ခုပါ။

382
00:18:27,440 --> 00:18:29,476
မင်း ငိုနေတာလား။

383
00:18:29,609 --> 00:18:32,679
အဲဒါက အားလုံးက အရမ်းလှုပ်ရှားနေတာလို့ မြင်တယ်။

384
00:18:32,812 --> 00:18:34,647
အားလုံးအရမ်းလှတယ်။
ငါပဲ...

385
00:18:34,781 --> 00:18:37,284
စားရတာ အရမ်းလှတယ်။

386
00:18:37,417 --> 00:18:39,118
သိလား၊

387
00:18:39,252 --> 00:18:41,154
အလှပဆုံး စားသောက်ဆိုင်
ငါ့မွေးရပ်မြေမှာ...

388
00:18:41,288 --> 00:18:42,755
Chef က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ် မထင်ဘူးလား။

389
00:18:43,890 --> 00:18:44,957
ကြက်သွန်မြိတ်အတွက်လား?

390
00:18:45,091 --> 00:18:46,959
မင်း သူ့ကို ခေါ်စရာ မလိုဘူး။
"စားဖိုမှူး" Tyler ။

391
00:18:47,093 --> 00:18:49,362
သူတောင် မသိတာ သေချာတယ်။
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုအကြောင်း။

392
00:18:49,496 --> 00:18:51,164
ငါ သူ့ကို လိုချင်​တာ...

393
00:18:51,298 --> 00:18:53,933
မင်းလိုပဲလား?
အင်း။ တစ်မျိုး။

394
00:18:54,066 --> 00:18:55,302
Tyler၊ မင်းက ဖောက်သည်ပဲ။

395
00:18:55,435 --> 00:18:57,804
မင်းကို မင်းအစေခံဖို့ သူ့ကို ပေးတာ။

396
00:18:57,937 --> 00:19:00,273
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။
သူ မင်းကိုကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။

397
00:19:00,407 --> 00:19:01,674
မှန်တယ်။ ခဏနေ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

398
00:19:01,808 --> 00:19:03,343
မီ ဘာမှမဖြစ်။

399
00:19:03,476 --> 00:19:05,812
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းရဲ့ကျောက်ကို စားလိုက်ရုံပဲ။

400
00:19:05,945 --> 00:19:08,515
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဆီက တွဲဖို့
Caroline Morey မှာ၊

401
00:19:08,648 --> 00:19:10,750
Chassagne-Montrachet

402
00:19:10,883 --> 00:19:13,220
2014 မှ premier cru ။

403
00:19:13,353 --> 00:19:15,121
စပျစ်ခြံတစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။

404
00:19:15,255 --> 00:19:17,156
စပျစ်နွယ်ပင်တစ်တန်း။

405
00:19:17,290 --> 00:19:19,492
အလို။ ပြီးပြည့်စုံသော။
မှော်ဆန်တယ်။

406
00:19:19,626 --> 00:19:21,961
အတွေးများ? တကယ်ပါဗျာ။
ခံစားချက်က တော်တော်...

407
00:19:22,094 --> 00:19:24,197
တစ်ဝက်ကောင်းတယ်။
ခဏတာ ရှိတယ်။

408
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
အဲဒီမှာ ခဏတာ။

409
00:19:25,632 --> 00:19:27,200
လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ပလပ်စတစ်ကို နင်သိလား။

410
00:19:27,334 --> 00:19:28,701
ပြောချင်တာက လိမ်ဖို့ ကုပ်ကုပ်ဖြစ်နေတာ။

411
00:19:28,835 --> 00:19:31,070
ဒါပေမယ့် အရသာတွေတော့ရှိတယ်။
အရမ်းသန့်တယ်။

412
00:19:31,204 --> 00:19:33,340
အရမ်းမိုက်တယ်။

413
00:19:34,541 --> 00:19:36,209
"Thalassic?"
သမုဒ္ဒရာ။

414
00:19:36,343 --> 00:19:38,144
Thalassa သည် ရှေးဦးကာလဖြစ်သည်။
ပင်လယ်၏ဝိညာဉ်။

415
00:19:38,278 --> 00:19:39,346
အိုး၊ Thalassa နှင့် Pontus။

416
00:19:39,479 --> 00:19:41,281
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
မှန်ပါ့။ ဒီတော့ ငါတို့က...

417
00:19:43,082 --> 00:19:44,551
ငါတို့က သမုဒ္ဒရာကို စားတယ်။

418
00:19:45,485 --> 00:19:46,819
ငါတို့က သမုဒ္ဒရာကို စားတယ်။

419
00:19:46,953 --> 00:19:48,321
အင်း။
ဟုတ်ကဲ့။

420
00:19:51,691 --> 00:19:53,192
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?
မီ

421
00:19:54,193 --> 00:19:55,462
အဲဒါကောင်းတယ်။

422
00:19:55,595 --> 00:19:57,297
"ကောင်းတယ်" လို့ ပြောလို့မရဘူး
ရှိုးအတွက်။ မင်းလုပ်ရမှာ...

423
00:19:57,430 --> 00:19:59,466
အလှဆင်ရမယ်။

424
00:19:59,599 --> 00:20:01,501
အိုဘုရားရေ။ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဦးနှောက်ခွဲစိတ်မှုမဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား?

425
00:20:01,634 --> 00:20:03,770
အဲဒါက အမိုက်စား ခရီးသွား-အစားအစာ ပြပွဲတစ်ခုပါ။
ကျွန်တော်သိသည်။ ကောင်းပြီ ဒါဆို လုပ်လိုက်ပါ။

426
00:20:03,903 --> 00:20:06,373
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဆို ငါ့ကို လာထိုးပါ။

427
00:20:06,506 --> 00:20:08,808
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အီတလီကိုသွားခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
ဟမ်။

428
00:20:08,941 --> 00:20:13,179
capri ဘောင်းဘီနဲ့ ပစ်တယ်။
Pastel အစိမ်းရောင် Vespa ပေါ်တွင်၊

429
00:20:13,313 --> 00:20:16,549
တစ်ချို့ဆီရောက်ဖို့ လှည့်ပတ်မောင်းတယ်။
ဒိန်ခဲနှင့် Giuseppe ၏ခြံ။

430
00:20:16,683 --> 00:20:19,018
ငါဒိန်ခဲစားပြီးတော့ ...

431
00:20:19,151 --> 00:20:20,920
ငါ့အနီးကပ်ရှိတယ်။

432
00:20:21,053 --> 00:20:24,190
မျက်စိမှိတ်ပြီး အော်ဂဇင်အတု၊
ထို့နောက် တောင်အာဖရိက၊

433
00:20:24,324 --> 00:20:27,994
ပြီးတော့ ငါဖြစ်နိုင်တယ်...
လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု ဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မမိုက်ဘူး ၊

434
00:20:28,127 --> 00:20:29,929
နှင့် bingo bongo၊ Emmy အချိန်။

435
00:20:30,062 --> 00:20:31,631
ဒါပဲ?
အဆင်ပြေလား? အခုစားလို့ရလား

436
00:20:31,764 --> 00:20:33,466
အဲဒါက မင်းသုံးယောက်ကို မြှောက်ပေးမယ်။ 
တနင်္လာနေ့ streaming ဝန်ဆောင်မှုများ?

437
00:20:33,600 --> 00:20:34,701
အင်း။ တော်တော့ကို။
ဒါပဲ။

438
00:20:34,834 --> 00:20:36,603
အင်း။ ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။
အဲဒါ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပဲ။

439
00:20:36,736 --> 00:20:39,439
မင်းသွားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
DUI ဖြင့် တောင်အာဖရိကသို့

440
00:20:39,572 --> 00:20:41,708
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။
ဖျံအစားအစာ?

441
00:20:41,841 --> 00:20:42,942
အင်း။ ခိုင်မာတယ်။

442
00:20:43,075 --> 00:20:44,544
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ခရုခွံတွေ ကောင်းကောင်းစားဖူးတယ်။

443
00:20:44,677 --> 00:20:47,079
အိမ်မှာ ငါ့စားဖိုမှူး Ricardo နဲ့။
မင်း Ricardo သိလား။ သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

444
00:20:47,213 --> 00:20:48,548
- မယုံနိုင်စရာ။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

445
00:20:48,681 --> 00:20:50,617
အနည်းဆုံးတော့ ပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

446
00:20:50,750 --> 00:20:53,720
အဖေပြောဖူးတယ်။
အတွေ့အကြုံကို သင်ဝယ်ပါ။

447
00:20:53,853 --> 00:20:57,524
ဆိုလိုတာက ဒီလိုပုံရတယ်။
ဆင်ခြေဖုံး ရှုခင်းတစ်ခု။

448
00:20:57,657 --> 00:20:58,625
ဘာကောင်လဲ?

449
00:21:01,861 --> 00:21:04,230
Perryat DeLaurenti ကို မနေ့က တွေ့ခဲ့တယ်။

450
00:21:09,636 --> 00:21:10,637
အိုး?

451
00:21:12,839 --> 00:21:13,806
သူဘယ်လိုနေလဲ။

452
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
မင်းသိလား...

453
00:21:17,444 --> 00:21:18,478
ပယ်ရီ။

454
00:21:22,549 --> 00:21:23,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

455
00:21:26,886 --> 00:21:28,455
ငါးလုံးထိုးချင်တယ်

456
00:21:28,588 --> 00:21:29,789
ဟုတ်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

457
00:21:43,903 --> 00:21:45,738
သူဒီလိုဆက်လုပ်မှာလား။

458
00:21:45,872 --> 00:21:50,677
မုန့်သည် ပုံစံတစ်မျိုးမျိုးနှင့် ရှိနေသည်။
နှစ်ပေါင်း 12,000 ကျော်၊

459
00:21:51,478 --> 00:21:53,012
အထူးသဖြင့် ဆင်းရဲသားတွေကြားထဲမှာ။

460
00:21:54,246 --> 00:21:55,782
မုန့်ညက်နှင့်ရေ။

461
00:21:55,915 --> 00:21:57,183
ဘယ်အရာက ပိုရိုးရှင်းနိုင်မလဲ။

462
00:21:57,316 --> 00:22:02,589
ယနေ့ပင် စပါးကို ကိုယ်စားပြုသည်။
စိုက်ပျိုးရေးအားလုံး၏ ၆၅ ရာခိုင်နှုန်း။

463
00:22:03,490 --> 00:22:06,659
သစ်သီးများနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ 6% သာရှိသည်။

464
00:22:06,793 --> 00:22:12,365
ရှေးဂရိတောင်သူလယ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ အမဲစက်၊ 
နံနက်စာအတွက် စပျစ်ရည်တွင် ပျော့ပြောင်းသော ပေါင်မုန့်။

465
00:22:13,332 --> 00:22:15,668
ပြီးတော့ ဆုတောင်းဖို့ ယေရှု ဘယ်လိုသွန်သင်ခဲ့သလဲ။

466
00:22:15,802 --> 00:22:18,971
ငါတို့နေ့စဉ်မုန့်ကို တောင်းစရာမရှိရင်၊
ငါတို့နေ့စဉ်မုန့်ကိုတောင်းပါ။

467
00:22:19,105 --> 00:22:23,376
ဒါဟာ၊ အမြဲဖြစ်၊
အများသူငှာ စားစရာ၊

468
00:22:23,510 --> 00:22:27,079
ချစ်လှစွာသော ဧည့်သည်တော်တို့၊
သာမာန်လူ မဟုတ်ဘူး။

469
00:22:27,213 --> 00:22:28,214
ဒီလိုနဲ့ ဒီည...

470
00:22:29,516 --> 00:22:30,717
... မင်း မုန့် မယူဘူး

471
00:22:39,626 --> 00:22:41,661
- သူနောက်နေတာဖြစ်မယ်။
- သူက နောက်နေတာလား။

472
00:22:43,963 --> 00:22:46,032
ဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။
မင်းဘယ်လိုနေမှာလဲ...

473
00:22:46,165 --> 00:22:47,967
အိုး၊ သူနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

474
00:22:48,100 --> 00:22:49,802
စားသောက်ဆိုင်မှာ မုန့်မကျွေးဘူး။ 
သူတို့မုန့်ကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။ အဲဒါ ချိုတယ်။

475
00:22:49,936 --> 00:22:50,970
- ဘာလဲ?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

476
00:22:51,838 --> 00:22:53,706
အတုအယောင် မဟုတ်ဘူးလား။

477
00:22:53,840 --> 00:22:55,575
- ဘာလဲ?
- မရှိပါ။

478
00:22:56,308 --> 00:22:57,710
နည်းနည်းတော့ဖြစ်မယ်။

479
00:23:00,012 --> 00:23:01,380
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။

480
00:23:01,514 --> 00:23:02,682
ဤနတ်၊

481
00:23:02,815 --> 00:23:06,953
ကျေးဇူးပြု၍ အဖော်မပါသော အဖော်များကို ခံစားပါ။

482
00:23:07,086 --> 00:23:08,955
"မင်း ဒီည မစားရမယ့် မုန့်

483
00:23:09,088 --> 00:23:11,758
“ရှေးဟောင်း ဂျုံနဲ့ လုပ်ထားတာ
အနီရောင်ငါးဟုခေါ်သည်

484
00:23:11,891 --> 00:23:15,662
"ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဖန်တီးထားသည်။
Tehachapi Grain Project တွင်

485
00:23:15,795 --> 00:23:17,497
"အမွေဆက်ခံသီးနှံများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် ရည်စူးထားသည်။"

486
00:23:17,630 --> 00:23:20,399
- ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
- ဟမ်!

487
00:23:20,533 --> 00:23:23,369
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြောရမှာပေါ့လေ။ 
မုန့်စုစုပေါင်းမရှိခြင်း။

488
00:23:23,503 --> 00:23:25,705
သည်လိုမျိုး၊ တကယ်ကောင်းတယ်။

489
00:23:25,838 --> 00:23:28,040
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းပေါ့။
ဒေါသထွက်စရာပဲ မဟုတ်လား?

490
00:23:28,174 --> 00:23:31,343
တကယ်မိုက်တယ်

491
00:23:31,478 --> 00:23:35,081
ဆိုလိုတာက သူအမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 
အစားအသောက်ကို အတန်းသမိုင်းအဖြစ်...

492
00:23:35,214 --> 00:23:36,683
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့တူတယ်။

493
00:23:36,816 --> 00:23:38,317
သေချာပါတယ်။

494
00:23:38,451 --> 00:23:44,423
ဒီ emulsion လို့ ပြောပေမယ့် 
အနည်းငယ်ကွဲပုံရသည်။

495
00:23:45,024 --> 00:23:46,759
အင်း။

496
00:23:46,893 --> 00:23:49,428
ဆိုလိုတာက ငါဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 
ဆင်းလာတာနဲ့ သတိထားမိတယ်။

497
00:23:49,562 --> 00:23:51,631
ပျက်သွားပြီ။
ပျက်သွားပြီ။

498
00:23:51,764 --> 00:23:54,400
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါက တကယ်ပဲ...
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်...

499
00:23:56,469 --> 00:24:00,006
တစ်ကယ်တော့ အဲဒါကို မမြင်သင့်ဘူး။ 
ဤအရည်အသွေးရှိသော စားသောက်ဆိုင်။ အဲဒီမှာ။

500
00:24:00,139 --> 00:24:01,440
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရှိတယ်။
အင်း။

501
00:24:01,574 --> 00:24:04,811
အိုဘုရားရေ။ ဆိုလိုတာက၊
အဲဒါက နောက်အဆင့် ဆိုးဆိုးရွားရွားပါပဲ။

502
00:24:04,944 --> 00:24:07,446
သူလုပ်သည့်ပုံစံ
သမိုင်းဆိုင်ရာ အတ္ထုပ္ပတ္တိများ။

503
00:24:07,580 --> 00:24:10,182
ဆိုလိုတာက ဂိမ်းက ခန့်မှန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဓိကအကျဆုံး အကြောင်းအရာက ဘာလဲ။

504
00:24:10,316 --> 00:24:11,518
ထမင်းတစ်နပ်လုံးက ဖြစ်မယ်။

505
00:24:11,651 --> 00:24:13,252
အဆုံးထိ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

506
00:24:13,385 --> 00:24:15,154
ခဏနေ။ မင်း...
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။

507
00:24:15,287 --> 00:24:16,355
ဟမ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

508
00:24:16,489 --> 00:24:18,558
သူက မင်းကို အခြေခံအားဖြင့် စော်ကားနေတာ။

509
00:24:18,691 --> 00:24:20,459
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းနားမလည်ဘူး။

510
00:24:20,593 --> 00:24:21,594
အယူအဆတစ်ခုပါ။

511
00:24:21,728 --> 00:24:23,462
Tyler ရဲ့ သဘောတရားကို သိပါတယ်။

512
00:24:23,596 --> 00:24:24,931
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
သူက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောနေတယ်။

513
00:24:25,064 --> 00:24:26,465
အဲဒါက သူ့အစားအစာကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

514
00:24:26,599 --> 00:24:29,101
သူက စားဖိုမှူး သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
သူက ပုံပြင်ပြောသူပါ။

515
00:24:29,235 --> 00:24:30,603
ပြီးတော့ သူက စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဖောက်ပြန်တာမဟုတ်ဘူး။

516
00:24:30,737 --> 00:24:32,772
ဘေးအိမ်က ကောင်မလေးကို ခေါ်လိုက်၊
ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းအချို့တော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

517
00:24:32,905 --> 00:24:35,274
သင်တစ်ဦး fuck ပေးသင့်တယ်။
ကြိုက်တယ်၊ မသိဘူး၊

518
00:24:35,407 --> 00:24:37,143
စားသောက်ဆိုင်မှာ လူတွေကို ကျွေးတယ်။

519
00:24:38,811 --> 00:24:42,014
အချစ်ဆုံး၊ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ဘေးအိမ်က ကောင်မလေးကို ခေါ်လိုက်ပါ။

520
00:24:42,148 --> 00:24:43,482
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မုန့်လုပ်တယ်။

521
00:24:43,616 --> 00:24:45,151
သင် ... လုပ်သည်? အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
အင်း။

522
00:24:45,284 --> 00:24:47,153
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ပြောချင်တာက အဲဒါက အရမ်း rustic ပါ။

523
00:24:47,286 --> 00:24:49,789
လယ်သမားစတိုင်။
တစေးသော။

524
00:24:49,922 --> 00:24:51,257
ဘယ်လို တဆေးကို သုံးနေလဲ။

525
00:24:52,291 --> 00:24:53,860
အိုး၊ ငါပန်းသီးကနေငါ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်တယ်။

526
00:24:53,993 --> 00:24:57,063
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
ပန်းသီးမှ သင့်ကိုယ်ပိုင် တဆေး၊

527
00:24:57,196 --> 00:24:59,465
မင်း ဆိုးသွမ်းတဲ့ အရာ။

528
00:24:59,599 --> 00:25:01,067
မစ္စ Bloom?
ဟမ်?

529
00:25:01,200 --> 00:25:03,302
ဒါကလည်း ကျိုးပဲ့တဲ့ emulsion ပါ။

530
00:25:04,170 --> 00:25:06,338
စားဖိုမှူး Slowik ၏ စေတနာ။

531
00:25:11,811 --> 00:25:12,779
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးပြု။

532
00:25:12,912 --> 00:25:14,413
အားလုံး စိတ်ကြိုက်ဖြစ်ပြီလား ခင်ဗျာ။

533
00:25:14,547 --> 00:25:17,884
အင်း၊ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

534
00:25:18,017 --> 00:25:19,485
အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ အစားအသောက်ကကောင်းတယ်။

535
00:25:19,619 --> 00:25:21,453
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘောတရားဆိုင်ရာ ပစ္စည်းအားလုံးကို လုံး၀ရရှိသည်။

536
00:25:21,588 --> 00:25:23,355
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မုန့်နည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား

537
00:25:23,489 --> 00:25:25,457
သင်သိသည်၊ အချို့သော gluten-free
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်ရော?

538
00:25:25,592 --> 00:25:26,659
မရှိ

539
00:25:27,493 --> 00:25:28,494
"မဟုတ်ဘူး?"

540
00:25:29,128 --> 00:25:30,162
မရှိ

541
00:25:30,296 --> 00:25:31,898
ဟုတ်ပြီ

542
00:25:32,031 --> 00:25:35,001
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းပါးနပ်တယ်၊ ငါ
ဒီကတ်ကို မဆွဲချင်ဘူး၊

543
00:25:35,134 --> 00:25:38,037
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။

544
00:25:38,871 --> 00:25:39,972
ဟုတ်ကဲ့။

545
00:25:40,106 --> 00:25:42,341
သင် ... လုပ်သည်?
ငါတို့ဘယ်သူလဲသိလား။

546
00:25:42,474 --> 00:25:43,943
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

547
00:25:44,076 --> 00:25:46,879
ဟမ်။ ဒါမှ ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
Doug Verrick နဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

548
00:25:47,013 --> 00:25:49,048
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက မစ္စတာ Verrick အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

549
00:25:49,181 --> 00:25:50,382
အတိအကျ။
အိုး။

550
00:25:50,516 --> 00:25:53,219
ငါတို့အားလုံး ကစားနေကြတာ မင်းသိလား။
တူညီသောအဖွဲ့ပေါ်တွင်။

551
00:25:53,352 --> 00:25:56,022
ဒါဆို ငါတို့ကို မုန့်နည်းနည်း လစ်လိုက်။

552
00:25:56,155 --> 00:25:58,224
ကျေးဇူးပြု။
ငါတို့က နင့်ကို မပြောဘူး မိန်းမ။

553
00:25:58,357 --> 00:26:00,259
ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?
မရှိ

554
00:26:01,427 --> 00:26:03,562
"မဟုတ်ဘူး?"

555
00:26:03,696 --> 00:26:05,131
ငါက "မဟုတ်ဘူး" ဟုတ်ကဲ့။

556
00:26:05,264 --> 00:26:06,332
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

557
00:26:06,465 --> 00:26:08,067
အလို။
ဟုတ်ပြီ

558
00:26:08,200 --> 00:26:09,769
ဒါတောင် အားလုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပါ။

559
00:26:11,203 --> 00:26:12,504
ရမလား?

560
00:26:12,639 --> 00:26:14,373
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး...
ဟုတ်ပြီ

561
00:26:17,509 --> 00:26:20,046
မင်းဆန္ဒထက် လျှော့စားမယ်။

562
00:26:20,179 --> 00:26:21,748
ထိုက်သင့်တာထက် ပိုတယ်။

563
00:26:24,316 --> 00:26:26,686
မင်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

564
00:26:26,819 --> 00:26:29,656
ကောင်းပြီ၊ ငါ ketosis မှာရှိနေတယ်၊
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

565
00:26:29,789 --> 00:26:32,825
မုန့်မပါရင် အဲဒါက မင်းကို တကယ်အာရုံစိုက်တယ်။

566
00:26:32,959 --> 00:26:35,094
အရမ်းမိုက်တယ်။
ဒီထဲမှာ ငါ့ကို လိမ်းပါ။

567
00:26:37,196 --> 00:26:38,965
စမ်းကြည့်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
မရှိ

568
00:26:39,098 --> 00:26:40,299
မဟုတ်ဘူး?
မရှိ

569
00:26:40,432 --> 00:26:41,400
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့အရာပါ။

570
00:26:41,533 --> 00:26:43,569
ငါယူစားလိုက်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့ သွားလိုက်ပါ။

571
00:26:45,938 --> 00:26:47,439
ဒါဟာ လုံးဝ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

572
00:26:47,573 --> 00:26:48,941
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပေသည်။

573
00:26:51,644 --> 00:26:53,145
ငါ...

574
00:26:53,279 --> 00:26:54,814
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ...

575
00:26:54,947 --> 00:26:56,148
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

576
00:26:59,518 --> 00:27:00,920
မင်းရဲ့အစားအစာကို မထိဘူး။

577
00:27:02,088 --> 00:27:03,155
အဲဒီမှာ...

578
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
စားစရာမရှိ။

579
00:27:05,257 --> 00:27:06,926
ကောင်းပြီ၊
ဒါက အစားအသောက်ပါ။

580
00:27:08,060 --> 00:27:11,263
ဒါဆို စားစရာတွေ အများကြီး ထပ်လာဦးမယ်။

581
00:27:11,397 --> 00:27:13,099
မဖြည့်ချင်ဘူး။
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

582
00:27:13,232 --> 00:27:15,935
အပိုင်းတွေကို အတိအကျ ရေးဆွဲထားပါတယ်။
အကောင့်လုပ်ပါ။

583
00:27:16,068 --> 00:27:18,137
ဒါဆို မင်းဖြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

584
00:27:18,671 --> 00:27:20,272
စားပေးပါ။

585
00:27:20,406 --> 00:27:22,341
မီနူးက စားရင် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

586
00:27:22,474 --> 00:27:24,343
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မစားဖို့ ပြောတယ်။

587
00:27:24,476 --> 00:27:26,979
ဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
အဲဒါကို သိလား။

588
00:27:28,715 --> 00:27:31,017
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

589
00:27:31,150 --> 00:27:34,353
ဒါပေမယ့် ငါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
ငါစားသောအခါနှင့်အဘယျသို့။

590
00:27:39,191 --> 00:27:40,192
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
00:27:42,128 --> 00:27:43,295
ခရစ်တော်သည် အရှက်ရခဲ့သည်။

592
00:27:43,429 --> 00:27:44,764
-"အရှက်ရတာလား?"
- အင်း။

593
00:27:44,897 --> 00:27:46,465
တိုင်လာ၊ ဒီကောင်က အမိုက်စား။

594
00:27:46,598 --> 00:27:47,633
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

595
00:27:48,935 --> 00:27:50,336
ဒီလောက် မိုက်ရိုင်းမနေသင့်ဘူး။

596
00:27:50,469 --> 00:27:52,872
- ဘာလဲ?
- သူက မင်းကို စားခိုင်းတယ်။

597
00:27:53,005 --> 00:27:54,340
- ငါမကြိုက်ဘူး။
- ကြိုးစားပါ။

598
00:27:54,473 --> 00:27:55,474
ကျေးဇူးပြု။

599
00:28:04,984 --> 00:28:06,652
သုံးယောက်ပေါင်းလိုက်တော့ သူငယ်ချင်း။

600
00:28:06,786 --> 00:28:07,820
ဟုတ်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

601
00:28:27,039 --> 00:28:31,077
၎င်းသည် Ross Cobb မှ 2013 Pinot Noir ဖြစ်သည်။

602
00:28:31,210 --> 00:28:33,245
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အလွန်အမင်း ချေဖျက်ခဲ့သည်။
တစ်ဦးရေမြှုပ် Blender နှင့်အတူ

603
00:28:33,379 --> 00:28:35,114
ငိုက်မျဉ်းခြင်းမှ နိုးထစေခြင်းငှာ၊

604
00:28:36,515 --> 00:28:39,385
Slavonian ပိတ်ပင်၊ ကြွယ်ဝသောချယ်ရီ
နှင့် ဆေးလိပ်နုတ်၊

605
00:28:39,518 --> 00:28:44,056
တောင့်တခြင်း နှင့် နောင်တရမှု အားနည်းခြင်း

606
00:28:44,190 --> 00:28:46,225
- ဟုတ်ကဲ့။ ငရုတ်သီးစိမ်း။
- တောင့်တခြင်းနှင့် နောင်တရခြင်း။

607
00:28:46,859 --> 00:28:47,927
ကိုယ်နှစ်သက်သော။

608
00:28:52,698 --> 00:28:54,233
သူမ ငေးကြည့်နေပြန်သည်။

609
00:28:54,366 --> 00:28:55,467
ငါတို့သူမကိုဘယ်ကသိတာလဲ။

610
00:28:55,601 --> 00:28:56,702
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

611
00:28:56,836 --> 00:29:00,106
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် Claire နှင့်တကယ်တူသည်။

612
00:29:00,239 --> 00:29:02,074
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
သူမပါဘူး။

613
00:29:02,975 --> 00:29:04,043
မင်းမထင်ဘူးလား?

614
00:29:04,176 --> 00:29:05,611
သူမသည် ငါတို့ Claire နှင့်မတူ။

615
00:29:07,413 --> 00:29:09,148
ဒီလိုပဲ အဝေးက မျက်နှာ။

616
00:29:09,281 --> 00:29:11,984
အစွဲအလမ်းမရှိနိုင်ဘူးလား?
ကျေးဇူးပြု?

617
00:29:12,118 --> 00:29:14,887
ကျွန်တော်သိသည်။ သမရိုးကျ၊
မင်းထွက်သွားရင်...

618
00:29:15,021 --> 00:29:16,422
မှန်တယ်။
...မင်းမဟုတ်ဘူး...

619
00:29:16,555 --> 00:29:18,724
ဟမ်။
... မင်းဘာအတွက်ထားခဲ့မှာလဲ

620
00:29:18,858 --> 00:29:20,993
Associate Development Co-Exec ။

621
00:29:21,127 --> 00:29:22,929
ဒါဘာကြီးလဲ?

622
00:29:23,062 --> 00:29:26,966
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေတာမို့ ဖွံ့ဖြိုးလာမှာပါ။ 
ဒါမှမဟုတ် အရာတွေကို တိုးတက်အောင် ကူညီပေးတယ်...

623
00:29:27,099 --> 00:29:28,600
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာထက် ဘာကြောင့် ပိုကောင်းပါလိမ့်။

624
00:29:28,734 --> 00:29:30,069
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီမှာ အနာဂတ်ရှိတယ်။

625
00:29:30,202 --> 00:29:31,603
ကော်ပိုရိတ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်...
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

626
00:29:31,737 --> 00:29:33,940
မတူတဲ့ အနာဂတ်မျိုးပေါ့။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

627
00:29:34,073 --> 00:29:35,207
ကော်ပိုရိတ်မှာ...

628
00:29:35,341 --> 00:29:36,475
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် အဲဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟန်ချက်သက်သက်ပါပဲ။

629
00:29:38,044 --> 00:29:40,412
နောက်သင်တန်းကို "Memory" လို့ခေါ်ပါတယ်။

630
00:29:40,546 --> 00:29:42,248
အဲဒါကို လွမ်းဆွတ်ဖို့ ရည်ညွှန်းတယ်။

631
00:29:42,748 --> 00:29:44,016
အမှတ်တရတစ်ခု။

632
00:29:44,150 --> 00:29:45,918
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်တရလေးတစ်ခု ပြောပြပါရစေ။

633
00:29:46,052 --> 00:29:49,221
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
အိုင်အိုဝါ၊ Waterloo ရှိ ကလေး၊

634
00:29:49,355 --> 00:29:51,991
အင်္ဂါနေ့သည် taco ညဖြစ်သည်။

635
00:29:52,124 --> 00:29:53,359
အိုဟုတ်တာပေါ့!

636
00:29:53,492 --> 00:29:54,493
Taco အင်္ဂါနေ့။

637
00:29:54,626 --> 00:29:56,262
အင်း!

638
00:29:56,395 --> 00:29:58,664
ဤနေရာ၊
ဒီမိန်းမ ဒီမှာ။

639
00:29:58,797 --> 00:29:59,899
ဒါ ငါ့အမေ။

640
00:30:01,633 --> 00:30:03,502
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သူတော်တော်မူးနေတယ်။

641
00:30:03,635 --> 00:30:06,172
ဒါက အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

642
00:30:06,305 --> 00:30:07,940
ကျွန်မအသက်ခုနစ်နှစ်၊

643
00:30:08,074 --> 00:30:11,477
အင်္ဂါနေ့၊ အဖေ
တော်တော်မူးပြီး အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

644
00:30:13,079 --> 00:30:14,446
တကယ်မူးတယ်။

645
00:30:14,580 --> 00:30:15,948
ဒါ့အပြင် အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

646
00:30:17,583 --> 00:30:19,585
အမေက ဒေါသကြီးပြီး
သူ့ကိုအော်တယ်၊

647
00:30:19,718 --> 00:30:22,754
ထိုအချိန်တွင် သူ ဆက်သွားခဲ့သည်။
တယ်လီဖုန်းကြိုးကို ပတ်ထားပါ။

648
00:30:22,889 --> 00:30:24,523
သူ့လည်ပင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆွဲတယ်။

649
00:30:25,691 --> 00:30:27,193
ငိုတယ်။

650
00:30:27,326 --> 00:30:29,795
ထအော်တယ်၊
ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

651
00:30:29,929 --> 00:30:31,663
သူ့ကို ရပ်ခိုင်းဖို့၊

652
00:30:31,797 --> 00:30:35,467
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ပေါင်မှာ ထိုးခိုင်းတယ်။
မီးဖိုချောင်ကတ်ကြေးနှင့်။

653
00:30:40,006 --> 00:30:42,241
နင်မှတ်ထား၊
အမေ မဟုတ်ဘူးလား။

654
00:30:42,374 --> 00:30:45,811
အခု သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးသင့်ပြီထင်တယ် 
ထိုညနေလည်ချောင်း။

655
00:30:45,945 --> 00:30:48,680
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဉာဏ်မမီပါဘူး။

656
00:30:49,615 --> 00:30:51,884
တွေးကြည့်နိုင်သလိုပဲ၊

657
00:30:52,018 --> 00:30:54,186
အလွန်အမှတ်ရစရာ taco ညတစ်ည။

658
00:30:55,821 --> 00:30:56,923
အိုး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

659
00:30:57,056 --> 00:30:58,090
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။

660
00:30:58,224 --> 00:30:59,926
- ပြဇာတ်။
- မင်း အဲဒါကို ကြိုက်ခဲ့တာလား။

661
00:31:00,059 --> 00:31:03,829
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။
သူ့ကို စားဖိုမှူး အနုပညာရှင် ဖြစ်စေတယ်။

662
00:31:03,963 --> 00:31:06,365
မောင်၊ ဒီကောင် တကယ်ရှိနေပြီလား။ 
အမိုက်စား ဟာသဥာဏ်ပါ မောင်။

663
00:31:06,498 --> 00:31:07,666
သူက ဒီလောက် တင်းမာတဲ့ကောင်။

664
00:31:10,202 --> 00:31:13,205
ဒါဆို ဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

665
00:31:13,339 --> 00:31:16,175
အိမ်တွင် ဆေးလိပ်သောက်သော Bresse ကြက်ပေါင် အယ်လ် သင်းအုပ်ဆရာ

666
00:31:16,308 --> 00:31:18,978
ငါတို့၏ကိုယ်ပိုင် tortillas
အမွေခံမာဆာဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်း၊

667
00:31:19,111 --> 00:31:21,880
Hawthorn ၏ အမှတ်အသားဟင်းလျာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

668
00:31:22,014 --> 00:31:25,151
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မီနူးကို အဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေသော်လည်း၊
Ms. Bloom သိတဲ့အတိုင်း၊

669
00:31:25,284 --> 00:31:27,653
၎င်းသည် နေ့စဥ်ကတည်းက အဓိကဖြစ်သည်။

670
00:31:28,420 --> 00:31:30,456
ဒါ မင်း တစ်ချိန်က ပြောခဲ့တာပါ...

671
00:31:30,589 --> 00:31:31,690
မင်းကို မြေပုံပေါ်တင်လိုက်ပါ။

672
00:31:31,823 --> 00:31:33,059
ငါ့ကိုမြေပုံပေါ်တင်ပါ။

673
00:31:33,192 --> 00:31:35,561
အတိအကျပြောရင် အဲဒါက ဘာမြေပုံဖြစ်မလဲ...

674
00:31:36,128 --> 00:31:37,763
တွေးမိပါတယ်။

675
00:31:37,896 --> 00:31:41,267
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမြဲတမ်း ဆန်းသစ်တီထွင်နေတာကြောင့်၊ 
မသက်ဆိုင်မှာကြောက်တယ်၊

676
00:31:42,668 --> 00:31:44,470
ဂန္ထဝင်တစ်ခုသို့ အပ်ဒိတ်တစ်ခု။

677
00:31:44,603 --> 00:31:48,774
Tortillas ပေါ်ရှိပုံများ 
လေဆာ ထွင်းထုစက်ကို အသုံးပြု၍ ပြုလုပ်ထားသည်။

678
00:31:48,907 --> 00:31:51,377
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံး သုံးဖူးတယ်။

679
00:31:51,510 --> 00:31:55,114
ဒီ taco ညက နိုးထလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ခိုင်မာသောအမှတ်တရများ။

680
00:31:55,247 --> 00:31:56,248
ငရုတ်သီးစိမ်း။

681
00:31:59,851 --> 00:32:01,920
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ taco လုပ်ရမယ်။

682
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
ဒီမှာပါ။

683
00:32:06,058 --> 00:32:07,293
သူတို့ဘာတွေလဲ Lil

684
00:32:07,426 --> 00:32:08,527
သူတို့က စားသောက်ဆိုင်တွေပါ။

685
00:32:09,895 --> 00:32:10,896
အင်း...

686
00:32:13,932 --> 00:32:16,635
အားလုံးကို ပိတ်လိုက်တာလို့ သုံးသပ်မိပါတယ်။

687
00:32:16,768 --> 00:32:17,736
အိုး!

688
00:32:17,869 --> 00:32:19,071
ပါးစပ်နဲ့တူလား?

689
00:32:19,205 --> 00:32:21,573
အင်း ငါထင်တယ်

690
00:32:21,707 --> 00:32:22,874
Richard၊ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

691
00:32:23,942 --> 00:32:25,777
Taco ပေါ့လေ။
တာကော့အတွက်။

692
00:32:25,911 --> 00:32:28,814
မဟုတ်ဘူး၊ ပုံတွေ။
သူတို့က ငါတို့အားလုံးပဲ။

693
00:32:32,818 --> 00:32:36,755
ဤအရာသည် သင့်တွင် melanoma ရှိပြီးနောက်ဖြစ်သည်။
သင့်နဖူးမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

694
00:32:36,888 --> 00:32:37,956
ပတ်တီးရှိတယ်။

695
00:32:38,090 --> 00:32:39,458
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား
သူတို့က ငါတို့ကို သတိရတယ်။

696
00:32:40,526 --> 00:32:42,594
Tyler က မင်းပဲလား။

697
00:32:42,728 --> 00:32:44,997
အင်း။ သူတို့အားလုံးက ကျွန်မဆီကပါ။
ဒီည ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

698
00:32:45,131 --> 00:32:47,933
ယေရှုခရစ်၊ ဒီကောင်က ဘာလဲ။

699
00:32:48,067 --> 00:32:50,036
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 
သူငါ့ကိုမုန်းတယ်။

700
00:32:50,169 --> 00:32:51,970
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
သူတကယ်စိတ်ဆိုးမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

701
00:32:52,104 --> 00:32:54,573
တောင်းပန်သင့်သလား။
ဘာအတွက် တောင်းပန်ပါသလဲ

702
00:32:54,706 --> 00:32:56,642
-အိုး...
- ဘာလဲ?

703
00:32:57,976 --> 00:32:59,611
ဒေါက်တာ Sunshine ကိုခေါ်ပါ။

704
00:32:59,745 --> 00:33:01,847
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

705
00:33:01,980 --> 00:33:03,682
အသုံးမကျတဲ့အပိုင်း။ မကောင်းတာပဲဗျ။

706
00:33:03,815 --> 00:33:05,017
အပျော်ရိုက်နေပေမယ့်။

707
00:33:05,151 --> 00:33:07,786
ဟမ်။ ဟာသဖြစ်ရင်
မင်းသူငယ်ချင်းမို့လို့လား ?

708
00:33:08,920 --> 00:33:11,257
ဟုတ်လား သူငယ်ချင်း။

709
00:33:11,390 --> 00:33:13,459
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိလား ?

710
00:33:15,261 --> 00:33:17,063
ခဏနေ။ အင်း...

711
00:33:17,196 --> 00:33:18,630
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာကောင်လဲ။

712
00:33:20,132 --> 00:33:21,133
ဒါတွေလား...

713
00:33:22,834 --> 00:33:23,969
ဒါတွေကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

714
00:33:27,339 --> 00:33:28,374
မကောင်းပါဘူး။

715
00:33:30,242 --> 00:33:31,677
ခွင့်လွှတ်ပါ

716
00:33:35,947 --> 00:33:37,183
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။

717
00:33:37,316 --> 00:33:38,550
အင်း။ ဘာလဲ...

718
00:33:39,285 --> 00:33:40,619
ဒါဘာကောင်တွေလဲ?

719
00:33:40,752 --> 00:33:42,621
ဒါတွေက tortillas တွေပါ။

720
00:33:44,356 --> 00:33:46,258
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

721
00:33:46,992 --> 00:33:48,860
ဒါတွေက tortillas တွေပါ။

722
00:33:48,994 --> 00:33:51,730
EchoBrite ၏အခွန်ပါ ၀ င်သည်။
မှတ်တမ်းများနှင့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများ၊

723
00:33:51,863 --> 00:33:54,900
သင့်ကုမ္ပဏီသည် မည်သို့ဖန်တီးထားသည်ကို ပြသပါ။ 
ငွေတောင်းခံလွှာအတုများ။

724
00:33:56,135 --> 00:33:57,303
ဒါတွေကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

725
00:33:57,436 --> 00:34:00,072
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် Chef
သူ့ချက်ပြုတ်နည်းတွေကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြဘူး။

726
00:34:00,206 --> 00:34:02,874
မင်း ဘယ်လောက် မိုက်လဲ သိလား ?

727
00:34:03,008 --> 00:34:05,511
ဒီနေရာကို မနက်ကျမှ ပိတ်မယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

728
00:34:05,644 --> 00:34:08,080
အိုး၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

729
00:34:09,315 --> 00:34:10,482
ငရုတ်သီးစိမ်း။

730
00:34:10,616 --> 00:34:13,085
ပြီးတော့ ဒါက မင်းနဲ့...

731
00:34:15,787 --> 00:34:16,855
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

732
00:34:20,159 --> 00:34:21,127
အိုး...

733
00:34:26,398 --> 00:34:28,367
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။
အတုအယောင်ပါပဲ။

734
00:34:28,500 --> 00:34:31,803
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ဟာသတစ်မျိုးပါ။

735
00:34:31,937 --> 00:34:34,240
အဲဒါက မိုက်တယ် taco ပဲ ဟုတ်ပါသလား။ 
မင်းကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

736
00:34:34,373 --> 00:34:36,208
ဟုတ်တယ်၊ အမိုက်စား taco
တရားရုံးမှာ စွဲချက်တင်နိုင်တယ်။

737
00:34:36,342 --> 00:34:40,212
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ငြင်းပယ်နိုင်မှု၊
ငါတို့ကို လှည့်စားဖို့ကြိုးစားရင်...

738
00:34:40,346 --> 00:34:41,513
မှန်တယ်!

739
00:34:41,647 --> 00:34:43,549
သူတို့က ငါတို့ကိုလှည့်လာရင်
သူတို့က Verrick ကိုလှည့်လိမ့်မယ်။

740
00:34:43,682 --> 00:34:45,217
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ငါတို့လိုပဲ မိုက်လိမ့်မယ်။

741
00:34:45,351 --> 00:34:46,452
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

742
00:34:47,486 --> 00:34:48,454
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

743
00:34:50,189 --> 00:34:51,757
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊

744
00:34:51,890 --> 00:34:53,425
မင်းဓာတ်ပုံမပါဘဲ သူတို့ရိုက်လို့မရဘူး 
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက် ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

745
00:34:53,559 --> 00:34:54,960
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပြီး စဉ်းစားပါရစေ၊

746
00:34:55,093 --> 00:34:57,129
ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

747
00:34:57,263 --> 00:34:58,664
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နည်းကို ငါပြောပြမယ်။

748
00:34:58,797 --> 00:35:01,066
မင်း ဒီဟာကို ပြန်ပို့လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု။

749
00:35:01,200 --> 00:35:03,235
ကျေးဇူးပြု! မင်္ဂလာပါ။
ဟေ့။ Margot! Margot!

750
00:35:04,436 --> 00:35:06,205
မင်းငါ့ကို လှမ်းရိုက်လိုက်တာလား။

751
00:35:06,338 --> 00:35:08,140
ငါဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ သိလား။
ဤနေရာတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် ကြိုးစားနေပါသလား။

752
00:35:08,274 --> 00:35:09,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

753
00:35:09,675 --> 00:35:12,544
မင်းအရှက်ကို ပြန်မပို့ဘူး။
ဒီမီးဖိုချောင်ကိုသွား၊

754
00:35:12,678 --> 00:35:14,045
မင်း သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းကို တံခါးပေါက်မှာတောင် ထားလိုက်တယ်။

755
00:35:14,180 --> 00:35:16,047
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ
မင်းကို ကလေးလို့ခေါ်တယ်။

756
00:35:16,182 --> 00:35:17,216
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဲလိုသရုပ်ဆောင်ရတာ။

757
00:35:17,349 --> 00:35:19,451
Tyler၊ မင်း တောင်းပန်ရမယ်။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း

758
00:35:19,585 --> 00:35:20,986
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

759
00:35:21,119 --> 00:35:22,988
တကယ်တော့ ငါလုပ်နိုင်တာက ဒင်းဒေါင်၊
ငါက ပေးဆပ်နေသူပါ။

760
00:35:23,121 --> 00:35:24,523
ဒါကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စားသောက်ပါ။

761
00:35:27,393 --> 00:35:29,195
မီ အိုဘုရားရေ။

762
00:35:31,797 --> 00:35:33,465
အိုဘုရားရေ။

763
00:35:33,599 --> 00:35:35,567
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဒါကို သင်ကြိုးစားရမယ်။

764
00:35:35,701 --> 00:35:38,170
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။

765
00:35:45,076 --> 00:35:46,077
အလှမယ် Mills ?

766
00:35:47,379 --> 00:35:48,514
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

767
00:35:49,648 --> 00:35:51,183
အမျိုးသမီးအခန်းကို လိုက်ရှာနေတာ။

768
00:35:51,317 --> 00:35:52,318
ဒီနည်းနဲ့။

769
00:35:54,286 --> 00:35:55,287
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

770
00:35:56,588 --> 00:35:57,989
အဲဒီငွေတံခါးနောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

771
00:35:59,157 --> 00:36:00,292
အရမ်းထူးခြားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

772
00:36:35,694 --> 00:36:36,995
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

773
00:36:43,635 --> 00:36:44,836
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

774
00:36:44,970 --> 00:36:47,339
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိချင်ပါတယ်။

775
00:36:47,473 --> 00:36:50,175
နောက်ဆုံးသင်တန်းအကြောင်း
သင်မနှစ်သက်သော၊

776
00:36:50,309 --> 00:36:52,043
အစားအသောက်ကို မစားရသေးဘူး။

777
00:36:52,177 --> 00:36:53,945
ဘာကြောင့်လဲ?

778
00:36:54,079 --> 00:36:56,582
သိဖို့လိုတယ်။
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။

779
00:36:56,715 --> 00:36:58,016
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

780
00:36:58,149 --> 00:37:01,052
ကိုယ့်အလုပ်ကို အရမ်းအလေးထားတယ်၊
မစားဘူး။

781
00:37:02,354 --> 00:37:03,555
ပြီးတော့ ဒါငါ့ကို ဒဏ်ရာတွေပေးတယ်။

782
00:37:18,470 --> 00:37:20,772
အရမ်းဗိုက်မဆာဘူးထင်တယ်။

783
00:37:22,374 --> 00:37:23,509
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြီးပြီ။

784
00:37:23,642 --> 00:37:26,144
ငါ Julian Slowik ပါ
ငါက ဒီမှာ စားဖိုမှူးပါ။

785
00:37:26,278 --> 00:37:27,646
အခု မင်းဘယ်သူလဲ

786
00:37:29,114 --> 00:37:33,385
ထပ်မေးမယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ?

787
00:37:33,519 --> 00:37:35,454
ကျွန်တော်က Margot Mills ပါ။

788
00:37:35,587 --> 00:37:37,989
ဒါနဲ့ Margot မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

789
00:37:38,123 --> 00:37:40,926
ငါက Grand Island, Nebraska ကပါ။

790
00:37:41,059 --> 00:37:42,428
ကဲ၊ အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေသလား။

791
00:37:42,561 --> 00:37:44,530
မင်းအမေရဲ့လိပ်စာလိုချင်တယ်။
နောက်တွဲပါကင်၊ ဖင်ပေါက်လား။

792
00:37:44,663 --> 00:37:46,732
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တဲ့သူမဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်ဖို့။

793
00:37:48,066 --> 00:37:49,034
သင်ဘယ်သူလဲ?

794
00:37:49,167 --> 00:37:51,537
ငါက Margot ပါ။

795
00:37:53,372 --> 00:37:55,607
မင်း ဒီည ဒီမှာ မနေသင့်ဘူး။

796
00:37:55,741 --> 00:37:57,443
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

797
00:38:25,937 --> 00:38:27,939
အလွန်ပြဇာတ်ဖြစ်သော်လည်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊

798
00:38:28,073 --> 00:38:29,941
ဂျပန်လို "minimiirasuto" စတိုင်။

799
00:38:31,176 --> 00:38:32,978
ဒါပေမယ့် သူက အပျော်သဘော ဆောင်နေတယ် မဟုတ်လား။

800
00:38:33,111 --> 00:38:34,245
ဟုတ်ကဲ့။

801
00:38:34,380 --> 00:38:35,381
ဆိုလိုတာက tacos အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။

802
00:38:35,514 --> 00:38:37,215
ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုပါ။
အပျော်အပျက်ပါပဲ။

803
00:38:47,292 --> 00:38:48,427
ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

804
00:38:48,560 --> 00:38:50,128
နောက်သင်တန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ

805
00:38:50,261 --> 00:38:52,531
တွေ့မယ်ထင်တယ်...
ခွင့်လွှတ်ပါ။

806
00:38:52,664 --> 00:38:54,032
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

807
00:38:54,165 --> 00:38:56,668
မင်းငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အဆင်ပြေလား?

808
00:38:58,103 --> 00:38:59,070
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

809
00:39:00,606 --> 00:39:04,910
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ကျေးဇူးပြု၍
စားဖိုမှူး Jeremy Louden နှင့် တွေ့ဆုံ။

810
00:39:10,115 --> 00:39:12,418
Jeremy က နောက်ပန်းကန်ကို ဖန်တီးတယ်။

811
00:39:12,551 --> 00:39:15,554
"The Mess" လို့ခေါ်ပါတယ်။

812
00:39:15,687 --> 00:39:17,823
မူလက Sparks, Nevada၊

813
00:39:17,956 --> 00:39:22,127
Jeremy သည် အချက်အပြုတ်ပညာကို လေ့လာခဲ့သည်။
Hyde Park ရှိ Institute ။

814
00:39:22,260 --> 00:39:25,397
ဂျယ်ရမီရဲ့ ပန်းတိုင်ကို သူရေးတယ်။
နှလုံးသားထဲကစာထဲမှာ

815
00:39:25,531 --> 00:39:27,899
Hawthorn မှာ ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ရတာပါ။

816
00:39:29,200 --> 00:39:30,669
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Jeremy

817
00:39:30,802 --> 00:39:32,438
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

818
00:39:34,305 --> 00:39:35,841
Jeremy က အရည်အချင်းရှိတယ်။

819
00:39:37,543 --> 00:39:39,177
သူတော်ကောင်း။

820
00:39:39,310 --> 00:39:41,447
သူက အရမ်းတော်တယ်။

821
00:39:42,581 --> 00:39:44,249
ဒါပေမယ့် သူက မကြီးဘူး။

822
00:39:45,451 --> 00:39:49,087
သူဘယ်တော့မှ ကြီးမြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

823
00:39:49,220 --> 00:39:54,860
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို အရမ်းလိုချင်တယ်၊
ငါ့အလုပ်၊ ငါ့အရည်အချင်း။

824
00:39:54,993 --> 00:39:58,396
ကြီးမြတ်မှုကို လိုလားသူ၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ အောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

825
00:40:00,699 --> 00:40:01,667
မှန်တယ် Jeremy?

826
00:40:02,100 --> 00:40:03,134
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

827
00:40:03,268 --> 00:40:05,103
သူ့အရွယ်တုန်းကလည်း ငါလိုပဲ၊

828
00:40:05,236 --> 00:40:08,607
ဂျယ်ရမီသည် အရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
မိမိရည်မှန်းချက်များအောင်မြင်ရန်။

829
00:40:10,108 --> 00:40:14,212
ငါ့လိုပဲ သူ့ဘဝက ဖိအားတွေ။

830
00:40:14,345 --> 00:40:17,616
ထုတ်ပစ်ဖို့ ဖိအားပေးတယ်။
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးအစားအစာ။

831
00:40:17,749 --> 00:40:22,253
အားလုံးအဆင်ပြေသွားရင်တောင်
အစားအသောက်လည်း စုံလင်တယ်၊

832
00:40:22,387 --> 00:40:25,223
ပြီးတော့ ဖောက်သည်တွေ ပျော်ကြတယ်၊
ဝေဖန်သူတွေကလည်း

833
00:40:25,356 --> 00:40:28,126
အရှုပ်အရှင်းတွေကို ရှောင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

834
00:40:29,227 --> 00:40:31,497
မင်းဘဝရဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေ၊

835
00:40:31,630 --> 00:40:35,433
မင်းရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ မင်းရဲ့ သမာဓိ၊

836
00:40:35,567 --> 00:40:41,473
သင်နှစ်သက်သောအရာအားလုံးကိုပေးခြင်းဖြင့် 
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

837
00:40:43,141 --> 00:40:44,142
ဂျရမီ...

838
00:40:45,611 --> 00:40:46,812
...ဒီဘဝကို ကြိုက်လား

839
00:40:46,945 --> 00:40:48,714
မင်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ ဒီဘဝ?

840
00:40:50,549 --> 00:40:51,917
မဟုတ်ဘူး စားဖိုမှူး။
ဟမ်။

841
00:40:52,050 --> 00:40:53,284
မင်းက ငါ့ဘဝကို လိုချင်နေတာလား။

842
00:40:55,220 --> 00:40:56,955
ငါ့ရာထူး၊ ငါ့အရည်အချင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

843
00:40:57,088 --> 00:40:58,089
ကျွန်တော့်ဘဝ။

844
00:41:01,059 --> 00:41:03,028
မဟုတ်ဘူး စားဖိုမှူး။

845
00:41:17,743 --> 00:41:20,812
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့၏ စတုတ္ထသင်တန်း၊

846
00:41:20,946 --> 00:41:24,115
စားဖိုမှူး Jeremy ၏ The Mess

847
00:41:32,157 --> 00:41:33,625
သေရော!

848
00:41:33,759 --> 00:41:35,360
အို ဘုရားသခင်။

849
00:41:35,493 --> 00:41:36,528
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

850
00:41:38,429 --> 00:41:39,430
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

851
00:41:40,198 --> 00:41:41,299
အရူးက အဲဒါလား?

852
00:41:42,968 --> 00:41:45,203
အဲဒါက တုန်လှုပ်စရာပါ။
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

853
00:41:45,336 --> 00:41:46,337
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

854
00:41:46,471 --> 00:41:47,906
ကျေးဇူးပြု။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

855
00:41:48,039 --> 00:41:49,140
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

856
00:41:49,274 --> 00:41:51,142
ဘာဖြစ်တာလဲ?
၎င်းသည် မီနူး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

857
00:41:51,276 --> 00:41:52,811
၎င်းသည် ပြပွဲ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြပွဲတစ်ခုလား။

858
00:41:52,944 --> 00:41:54,445
အဲဒါက ရှိုးလား။
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

859
00:41:54,580 --> 00:41:56,147
ဒါက မင်းအတွက် ပေးဆပ်နေတာ။

860
00:41:56,281 --> 00:41:57,482
အဲဒါ စတန့်တစ်ခုလား။
အဲဒါဘာလဲ?

861
00:41:57,616 --> 00:41:59,685
ဒါက သီးသန့်အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

862
00:41:59,818 --> 00:42:00,886
- ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

863
00:42:01,019 --> 00:42:02,120
...မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံတွေဆီ ပြန်သွားပါ။

864
00:42:02,854 --> 00:42:04,222
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

865
00:42:06,057 --> 00:42:07,258
သူသေသလား။

866
00:42:07,392 --> 00:42:08,426
သေချာတာကတော့ squib ဒါမှမဟုတ် ထုပ်ပိုးထားတဲ့...

867
00:42:08,560 --> 00:42:09,595
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
ဖိတ်လို့ရမလား။

868
00:42:09,728 --> 00:42:10,829
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ ။
- ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

869
00:42:10,962 --> 00:42:12,230
- အရင်သုံးပါ။
- ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

870
00:42:13,164 --> 00:42:14,165
ဘာကောင်လဲ?

871
00:42:14,299 --> 00:42:15,701
- ဒါအမှန်လား။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

872
00:42:15,834 --> 00:42:18,003
- အဲဒါက အရမ်းမိုက်ပုံရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

873
00:42:18,136 --> 00:42:20,238
ဒါက ပြဇာတ်ရုံပဲ မဟုတ်လား။

874
00:42:20,371 --> 00:42:21,673
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ကောင်မလေး။

875
00:42:21,807 --> 00:42:23,208
သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ ဟုတ်ပါသလား?

876
00:42:23,341 --> 00:42:25,577
ကြည့်ရတာ အရမ်းမှန်တယ်၊
လီလီယန်။ တော်တော်မှန်တယ်။

877
00:42:25,711 --> 00:42:27,913
ဒါ... ပြဇာတ်ရုံပဲ။
ဇာတ်ရုပ်ပါ။

878
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
တကယ်လား?

879
00:42:29,180 --> 00:42:30,348
အင်း။
ဒါက သူပြောတာ။

880
00:42:30,481 --> 00:42:32,083
၎င်းသည် မီနူး၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

881
00:42:52,070 --> 00:42:53,204
စားပါ

882
00:42:57,876 --> 00:42:59,010
ငရုတ်သီးစိမ်း။

883
00:43:06,517 --> 00:43:08,219
ပဉ္စမအကြိမ်မြောက်သင်တန်း။

884
00:43:08,353 --> 00:43:09,554
ဟုတ်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

885
00:43:11,923 --> 00:43:13,291
Tyler၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

886
00:43:13,424 --> 00:43:15,961
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်။
ဇီဝဒိုင်းနမစ် Cabernet Franc

887
00:43:16,094 --> 00:43:19,965
Domaine Breton ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများထံမှ

888
00:43:20,098 --> 00:43:24,202
၎င်းတွင် sulfites များမပါဝင်ပါ။
barnyard funk အနည်းငယ်၊

889
00:43:24,335 --> 00:43:27,973
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါပဲ။
ကင်ပရိုတိန်းနှင့်အတူ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

890
00:43:28,106 --> 00:43:30,475
ငါတို့ထွက်မယ်။ ကဲ.
ဒါပေမယ့် ငါ့ထုပ်ကိုယူရမယ်။

891
00:43:30,608 --> 00:43:32,077
သင်၏ထုပ်ပိုးမှုကိုမေ့လိုက်ပါ။ အိပ်ရာထသည်။
ဒါပေမယ့် ငါ...

892
00:43:32,210 --> 00:43:33,144
မစ္စတာ Leibrandt

893
00:43:33,278 --> 00:43:34,379
ငါတို့ထွက်မယ်။
တစ်ခုခုမှားနေသလား

894
00:43:34,512 --> 00:43:35,947
ငါတို့ထွက်မယ်။

895
00:43:36,081 --> 00:43:37,716
ထွက်ခွာရန် လှေလည်း မရှိပါ။

896
00:43:37,849 --> 00:43:38,984
ပြီးရင် ရဟတ်ယာဉ်ခေါ်မယ်။

897
00:43:39,117 --> 00:43:41,352
အဲဒါက အရမ်းခက်လိမ့်မယ်။
ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုမပါဘဲ

898
00:43:42,253 --> 00:43:43,521
Fucking လှုပ်ရှားမှု။

899
00:43:43,655 --> 00:43:44,990
ယေရှု။ သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

900
00:43:45,123 --> 00:43:46,692
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

901
00:43:46,825 --> 00:43:49,460
ဒါကိုပဲ ကိုင်တွယ်ပါရစေ။
Mr. Leibrandt က ဘယ်လက်နဲ့လဲ။

902
00:43:49,594 --> 00:43:50,796
ဘာလဲ?

903
00:43:50,929 --> 00:43:53,498
ဘယ်လက်နဲ့ လုပ်မှာလဲ။
ဒါကို ကိုင်တွယ်မလား? ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ?

904
00:43:53,631 --> 00:43:55,266
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

905
00:43:55,400 --> 00:43:56,835
ငါတို့ရွေးရမလား?

906
00:43:56,968 --> 00:43:58,069
ဘာကိုရွေးမလဲ။

907
00:43:59,037 --> 00:44:00,739
ကောင်းစွာ။
ဘယ်ဘက်လက်။

908
00:44:01,206 --> 00:44:02,173
လက်သူကြွယ်။

909
00:44:03,875 --> 00:44:05,410
ထွက်သွားပါရစေ။
ထွက်သွားပါရစေ။

910
00:44:05,543 --> 00:44:06,678
မဟုတ်ဘူး!

911
00:44:06,812 --> 00:44:08,013
စလာသည်။ စလာသည်။

912
00:44:08,146 --> 00:44:09,981
ဒီကောင်ကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

913
00:44:10,115 --> 00:44:11,983
စလာသည်။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်တယ်!
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

914
00:44:12,117 --> 00:44:13,284
အဘိုးကြီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

915
00:44:13,418 --> 00:44:15,653
မစ္စတာ Leibrandt၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်ငြိမ်လေးထားပါ။

916
00:44:20,826 --> 00:44:22,393
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

917
00:44:24,595 --> 00:44:26,832
ရစ်ချတ်!

918
00:44:26,965 --> 00:44:27,999
ရစ်ချတ်!

919
00:44:30,001 --> 00:44:31,036
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

920
00:44:33,972 --> 00:44:35,340
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

921
00:44:38,509 --> 00:44:40,178
ဘာလဲ...

922
00:44:40,311 --> 00:44:42,347
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူ့အတွက် ဆရာဝန်ယူပါ။

923
00:44:42,480 --> 00:44:44,149
ရှာဖွေရာတွင် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ

924
00:44:44,282 --> 00:44:45,751
လက်ချောင်းတစ်ချောင်းရှိတယ်။ လက်ညှိုး။
အဲဒီမှာ လက်ချောင်းတစ်ချောင်းရှိတယ်။

925
00:44:45,884 --> 00:44:47,485
ယောက်ျားက နာကျင်စွာအော်နေတယ်။

926
00:44:47,618 --> 00:44:48,887
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

927
00:44:49,020 --> 00:44:50,488
ဆာလား?

928
00:44:50,621 --> 00:44:52,657
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး မိန်းမရယ်။
ယေရှုခရစ်!

929
00:44:52,791 --> 00:44:54,993
၎င်းသည် menu ၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံးဖြစ်သည်။

930
00:44:56,261 --> 00:44:57,295
အိုဘုရားရေ!

931
00:44:57,428 --> 00:44:59,898
ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား?
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

932
00:45:00,031 --> 00:45:01,299
ဓားစာခံလုပ်လို့ မရဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

933
00:45:01,432 --> 00:45:02,500
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို စကားမပြောတာလဲ။

934
00:45:02,633 --> 00:45:04,202
သူနဲ့သွားပြောပါ။
မင်းသူ့ကိုသိလို့လား?

935
00:45:04,335 --> 00:45:05,370
အဲဒါကို ငါလုပ်တယ်။

936
00:45:05,503 --> 00:45:07,238
ဘာကြောင့်လဲ?

937
00:45:07,372 --> 00:45:10,375
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက နာမည်ပျက်နေလို့
ဖာသည်မ။ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ၊

938
00:45:17,248 --> 00:45:18,950
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ လက်စွပ်၊

939
00:45:22,821 --> 00:45:24,189
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရပါတယ်။

940
00:45:24,322 --> 00:45:26,024
တက်ဒ်။ တက်ဒ်!

941
00:45:26,157 --> 00:45:29,895
ဒီအရာ အားလုံးကို ရိုးရိုးသားသား တွေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကျိုးအတွက်သာဖြစ်သည်။

942
00:45:30,028 --> 00:45:31,329
ဆိုလိုတာက ငါတို့။

943
00:45:31,462 --> 00:45:35,733
အဲဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို စာပို့တယ်။
ပြီးတော့ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

944
00:45:35,867 --> 00:45:37,268
သရုပ်ဆောင်ချက်က အံ့မခန်းပါပဲ။

945
00:45:37,402 --> 00:45:39,905
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

946
00:45:40,038 --> 00:45:42,507
စားဖိုမှူး Slowik ကြိုက်တယ်။
မီးဖိုချောင်မှာတွေ့မယ်။

947
00:45:45,010 --> 00:45:46,477
- ငါလည်း လာလို့ရမလား။
- မရှိပါ။

948
00:46:04,595 --> 00:46:07,132
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအားလုံးမှားနေတယ်။

949
00:46:07,265 --> 00:46:08,266
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

950
00:46:08,399 --> 00:46:09,700
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မှားတယ်။

951
00:46:09,835 --> 00:46:11,102
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

952
00:46:11,702 --> 00:46:12,703
သင်ဘယ်သူလဲ?

953
00:46:13,671 --> 00:46:14,639
Margot

954
00:46:15,440 --> 00:46:16,908
ကျွန်တော့်နာမည် Margot ပါ။

955
00:46:17,042 --> 00:46:19,744
Margots တော်တော်များများကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးတယ်။
မင်းက Margot မဟုတ်ဘူး။

956
00:46:19,878 --> 00:46:22,447
မရှိ
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?

957
00:46:22,580 --> 00:46:25,283
အရေးကြီးတာက ဒီမီနူး၊
ဒီဧည့်စာရင်း၊

958
00:46:25,416 --> 00:46:28,286
ဒီညနေခင်းတစ်ခုလုံး ဖြစ်နေပြီ။ 
လုံ့လဝီရိယနဲ့ စီစဉ်ထားတယ်။

959
00:46:28,419 --> 00:46:30,956
သငျသညျထိုအစီအစဥ်၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။

960
00:46:31,923 --> 00:46:34,659
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။

961
00:46:34,792 --> 00:46:37,595
ရှေ့ဆက်ဖို့အတွက် ငါသိရမယ်။
မင်းဘယ်မှာထိုင်မလဲ။

962
00:46:38,229 --> 00:46:40,765
ငါတို့နဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့လား။

963
00:46:40,899 --> 00:46:42,968
တကယ်ပါ...
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

964
00:46:43,101 --> 00:46:45,370
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမှာလား။

965
00:46:45,503 --> 00:46:46,504
မင်းအသက်ရှင်ပါစေ။ မဟုတ်ဘူး!

966
00:46:47,272 --> 00:46:48,273
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

967
00:46:49,440 --> 00:46:51,809
အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား
အဲဒါက Menu ကို ပျက်စီးစေမှာလား။

968
00:46:52,911 --> 00:46:54,145
ငါတို့အားလုံး ဒီညသေတော့မယ်။

969
00:46:54,946 --> 00:46:56,181
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

970
00:46:56,314 --> 00:46:57,315
ဟုတ်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

971
00:46:57,983 --> 00:46:59,951
ဒီတော့ မေးခွန်းက၊

972
00:47:00,085 --> 00:47:03,688
ပေးတဲ့သူတွေနဲ့ သေချင်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် ယူတဲ့သူတွေနဲ့လား။

973
00:47:03,821 --> 00:47:05,756
ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ သေမှာလဲ။

974
00:47:06,591 --> 00:47:08,026
အဲဒါ မင်းထက်။

975
00:47:08,159 --> 00:47:10,528
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ထင်သလို မဟုတ်ပါဘူး။
ဤမီးဖိုချောင်တွင် မည်သည့်အရာမျှ မထင်သလိုဖြစ်နေသည်။

976
00:47:12,163 --> 00:47:13,965
ကောက်ပါ။

977
00:47:14,099 --> 00:47:16,267
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေက အရေးကြီးတယ်၊

978
00:47:17,202 --> 00:47:18,970
ကျွန်ုပ်တို့၏မီနူးသည် တင်းကြပ်စွာ အချိန်သတ်မှတ်ထားသည်။

979
00:47:20,205 --> 00:47:22,307
၁၅ မိနစ်၊

980
00:47:22,440 --> 00:47:27,245
သင်တန်းတွေကြားထဲ ခဏနားလိုက်မယ် 
မည်မျှကြာအောင် ဆုံးဖြတ်ရမည်နည်း။

981
00:47:28,813 --> 00:47:30,015
အဲဒါ ငါတို့ဘက်ကလား သူတို့ဘက်ကလား။

982
00:47:31,549 --> 00:47:33,218
ဤအတောအတွင်း သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

983
00:47:33,351 --> 00:47:35,053
နောက်ဟင်းက သပ်ရပ်တယ်။

984
00:47:40,691 --> 00:47:43,228
- ငါးမျိုးဖြင့် လောင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ စားဖိုမှူး။

985
00:47:43,361 --> 00:47:45,897
ကျွန်တော်အားလုံးကိုချစ်တယ်။
ငါတို့လည်းမင်းကိုချစ်တယ် စားဖိုမှူး။

986
00:47:50,235 --> 00:47:52,170
သေရော!
သူက မင်းကို မီးဖိုချောင်သင်တန်း ပေးတယ်။

987
00:47:52,303 --> 00:47:54,105
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ပရိုတင်း သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်?

988
00:47:56,641 --> 00:47:59,044
ပရိုတင်း သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်? ဟမ်?

989
00:48:01,980 --> 00:48:04,415
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
မတရားဘူး။

990
00:48:04,549 --> 00:48:06,251
မီးဖိုချောင်သင်တန်းကို ဘာကြောင့်တက်တာလဲ။

991
00:48:07,618 --> 00:48:09,487
မင်းတစ်နေ့လုံး ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
အရသာတောင် မခံနိုင်ဘူး။

992
00:48:21,866 --> 00:48:23,101
ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ် ဖြစ်နေတယ်။
အာရုံစိုက်ကြပါစို့။

993
00:48:23,234 --> 00:48:26,371
စောင့်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာကစားလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်ခွင့်များကား အဘယ်နည်း။

994
00:48:26,504 --> 00:48:30,241
တံခါးကို စောင့်ကြပ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကစားစရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

995
00:48:31,409 --> 00:48:32,477
အင်း။

996
00:48:32,610 --> 00:48:35,013
တတ်နိုင်ရင် စင်္ကြံအောက်က လာတွေ့တဲ့သူရှိလား...

997
00:48:35,146 --> 00:48:37,882
ဟေ့ကောင်တွေ။
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်၊ ငါတို့က သူရဲဘောကြောင်လို့မရဘူး။

998
00:48:38,016 --> 00:48:39,784
ဒါက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ လုပ်ခဲ့တာ
ကျွန်တော်က The Assault လို့ခေါ်တယ်။

999
00:48:39,917 --> 00:48:42,353
ဓားနဲ့ ခက်ရင်းတွေကို ယူလာတဲ့အခါ၊ 
သူတို့ မီးဖိုချောင်ကို တွန်းချလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

1000
00:48:42,487 --> 00:48:44,022
ငါတို့မှာရှိတယ်ထင်သလား
သူတို့ထက် ဓားစွမ်းရည် ပိုကောင်းသလား။

1001
00:48:44,155 --> 00:48:45,356
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသနည်း။

1002
00:48:45,490 --> 00:48:46,624
ငါမသိဘူး ယောက်ျား။

1003
00:48:46,757 --> 00:48:47,892
ဒါဆို ဘာလဲ?
ငါတို့...

1004
00:48:48,026 --> 00:48:50,161
ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါချိုးမယ်။
ဒီအမိုက်စားပြတင်းပေါက်။

1005
00:48:50,295 --> 00:48:52,597
- အင်း! လုပ်သာလုပ်!
- လုပ်သာလုပ်!

1006
00:49:01,906 --> 00:49:02,974
သေရော!

1007
00:49:04,809 --> 00:49:06,544
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ
သင့်စားပွဲသို့ ပြန်သွားပါ။

1008
00:49:06,677 --> 00:49:07,645
သေရော။

1009
00:49:09,914 --> 00:49:11,082
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

1010
00:49:14,019 --> 00:49:15,786
- ဘုရား။
- သေရော။

1011
00:49:15,920 --> 00:49:17,388
စကားတစ်ခုရှိတယ်။

1012
00:49:17,522 --> 00:49:19,991
"တစ်ခါတစ်လေ မင်းလိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက်။"

1013
00:49:21,492 --> 00:49:24,462
ကြီးပြင်းလာတာကို သိလာတယ်။
Bratislava တွင်

1014
00:49:24,595 --> 00:49:26,964
ဒါတင်မကဘူး။
လက်ဖက်ရည်က အာခေါင်ကို သန့်စင်စေတယ်၊

1015
00:49:27,098 --> 00:49:31,536
ဒါပေမယ့် မျက်နှာကို လိမ်းတဲ့အခါ သက်သာစေတဲ့ ဗာလစံဆီ ပါရှိပါတယ်။
ခက်ခဲသောအိမ်အမှန်တရားအချို့။

1016
00:49:32,437 --> 00:49:34,939
ဒါပေမယ့် ဆက်မလျှောက်ခင်၊

1017
00:49:35,073 --> 00:49:38,176
မေးစရာရှိပါသလား။
ငါ့အကြောင်း ဒါမှမဟုတ် Hawthorn လား။

1018
00:49:38,809 --> 00:49:40,411
မေးစရာရှိလား။

1019
00:49:43,248 --> 00:49:45,016
ဒီဘာဂါမုတ်က စားဖိုမှူးပဲလား။

1020
00:49:45,883 --> 00:49:47,152
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1021
00:49:47,285 --> 00:49:49,154
စားဖိုမှူး?
ဟုတ်လား?

1022
00:49:49,287 --> 00:49:53,524
အိုး၊ ငါဒီမှာလူတိုင်းအတွက်ပြောနေတယ်ထင်တယ်။ 
ငါအဲလိုပြောတဲ့အခါ...

1023
00:49:53,658 --> 00:49:55,560
ငါသိချင်တယ်...
ပြောချင်တာက ငါတို့သိချင်တယ်...

1024
00:49:55,693 --> 00:49:57,362
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ ယောက်ျား။

1025
00:49:57,495 --> 00:50:00,231
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။ 
သင်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပစ္စည်းများအဖြစ်စဉ်းစားပါ။

1026
00:50:00,365 --> 00:50:02,467
degustation အယူအဆတစ်ခုတွင်။

1027
00:50:02,600 --> 00:50:04,969
- ဘာလဲ?
- အရသာအယူအဆ။

1028
00:50:05,103 --> 00:50:07,538
ပုံသဏ္ဍာန်အရ ပြောတာပါ။

1029
00:50:07,672 --> 00:50:09,940
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလို့ ထင်ပါတယ်။
ဖော်ပြရန်။

1030
00:50:10,075 --> 00:50:13,278
ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သင့်အများစုအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခု။

1031
00:50:14,079 --> 00:50:15,246
မစ္စဘလူး။

1032
00:50:15,380 --> 00:50:19,684
Lillian ငါဖြစ်နိုင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်၏ ချစ်လှစွာသော အစောပိုင်းရှေ့နေ

1033
00:50:19,817 --> 00:50:23,254
သူလုပ်ခဲ့တဲ့ ပျက်စီးမှုတွေကို သိတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများစွာအတွက်။

1034
00:50:23,388 --> 00:50:25,756
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ခဏနေ၊ စားဖိုမှူး။

1035
00:50:25,890 --> 00:50:27,525
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစကားမပြောဘူး။

1036
00:50:27,658 --> 00:50:28,759
တောင်းပန်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

1037
00:50:28,893 --> 00:50:30,728
အင်တာဗျူးတစ်ခုသို့ သင်တင်ပြခဲ့သည်။

1038
00:50:30,861 --> 00:50:32,663
- Lillian Bloom နှင့်အတူ
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1039
00:50:32,797 --> 00:50:34,165
ပြီးတော့ အဲဒီအင်တာဗျူး
ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1040
00:50:34,299 --> 00:50:36,767
မင်း သူ့ကို အညစ်အကြေးတွေ ဖွင့်ပေးတယ်။
မင်း သူ့ကို အညစ်အကြေးတွေ ဖွင့်ပေးတယ်။

1041
00:50:36,901 --> 00:50:38,703
ပျဉ်းမပင်။

1042
00:50:38,836 --> 00:50:41,306
ချော့မြှူသလား။

1043
00:50:41,439 --> 00:50:43,074
ပိုကွဲတဲ့ emulsion လေး၊

1044
00:50:43,208 --> 00:50:46,311
ငါ မင်းကို စာပို့ရတာကို သဘောကျတယ်။ 
ယနေ့ညနေအတွက် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။

1045
00:50:46,444 --> 00:50:49,214
မင်းရဲ့တက်ရောက်မှုကို ငါတောင့်တတယ်။

1046
00:50:49,347 --> 00:50:51,916
မင်းရဲ့အတ္တကို ကျွေးခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မျှော်လင့်စရာပါ။

1047
00:50:52,049 --> 00:50:53,984
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့အတ္တကိုလည်း ကျွေးခဲ့တယ်။

1048
00:50:55,320 --> 00:50:56,721
ဆယ်မိနစ်၊ မစ္စ Mills။

1049
00:50:56,854 --> 00:51:00,191
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့... ငါ့ခင်ပွန်း
ဆေးရုံသွားရမယ်။

1050
00:51:00,325 --> 00:51:02,227
ကောင်းပါတယ်။
ငါ့မိန်းမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1051
00:51:02,360 --> 00:51:04,229
ကျွန်ုပ်၏ သစ္စာစောင့်သိသူများ။

1052
00:51:04,362 --> 00:51:07,698
ဘယ်နှစ်ခါစားပြီးပြီလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က ဒီမှာ

1053
00:51:07,832 --> 00:51:09,367
ကျွန်တော်မသိပါ။
ခြောက်လား ခုနစ်လား?

1054
00:51:09,500 --> 00:51:13,704
ဒါထက်တော့ ပိုမယ်ထင်တယ် ဒစ်။
ဆယ့်တစ်။ ဆယ့်တစ်ကြိမ်။

1055
00:51:13,838 --> 00:51:17,575
လူအများစုက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကောင်းချီးပေးတယ်လို့ ယူဆကြတယ်။ 
ဒီမှာ တစ်ခါစားရင်

1056
00:51:19,076 --> 00:51:21,612
Mr. Leibrandt၊ သင်စားခဲ့သော ဟင်းတစ်မျိုးကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

1057
00:51:21,746 --> 00:51:23,681
မင်းဒီမှာနောက်ဆုံးအကြိမ်။

1058
00:51:28,653 --> 00:51:30,921
မင်းဒီမှာ လှေကို ဆယ့်တစ်ကြိမ် လွှတ်လိုက်တယ်။

1059
00:51:31,055 --> 00:51:34,625
ဟင်းပွဲတိုင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ့်နေရာ
အချိန်တိုင်း

1060
00:51:34,759 --> 00:51:36,961
အတိအကျပြောမယ်။
ငါတို့မင်းကို ဘာကျွေးတာလဲ။

1061
00:51:37,094 --> 00:51:40,331
ကျေးဇူးပြုပြီး စားဖူးတဲ့ ဟင်းတစ်မျိုးကို ပြောပြပါ။
မင်းဒီမှာနောက်ဆုံးအကြိမ်။

1062
00:51:41,232 --> 00:51:42,400
ဒါမှမဟုတ် အရင်အချိန်။

1063
00:51:43,234 --> 00:51:44,869
တစ်မျိုး။ ကျေးဇူးပြု။

1064
00:51:47,172 --> 00:51:49,474
ကော့ဒ်။
ဘာလဲ?

1065
00:51:51,008 --> 00:51:52,243
ကော့ဒ်။

1066
00:51:53,077 --> 00:51:54,044
ကော့ဒ်။

1067
00:51:54,179 --> 00:51:56,847
အဲဒါ ကော့ဒ်မဟုတ်ဘူး၊ မြည်း။

1068
00:51:56,981 --> 00:51:58,483
မျိုးဥများဖြစ်သည်။

1069
00:51:58,616 --> 00:52:01,085
ရှားရှားပါးပါး၊ အမိုက်စား အစက်အပြောက်ရှိသော မျိုးဝက်ဝံ။

1070
00:52:01,886 --> 00:52:03,120
ဘာအရေးလဲ။

1071
00:52:03,254 --> 00:52:05,423
မစ္စစ် Leibrandt သည် halibut အတွက် အရေးကြီးသည်။

1072
00:52:05,556 --> 00:52:09,194
ပြီးတော့ အနုပညာအလုပ်တွေကို လုပ်တယ်။
သင့်အူထဲမှာ ညစ်ပတ်သွားစေပါတယ်။

1073
00:52:10,661 --> 00:52:12,830
ငါ့အလုပ်ကို ငါခွင့်ပြုတယ်။
စျေးနှုန်းအမှတ်သို့ရောက်ရှိရန်

1074
00:52:12,963 --> 00:52:16,767
လူတွေရဲ့ လူတန်းစားတွေပဲ၊
ဤအခန်းတွင် ဝင်ရောက်နိုင်သည်။

1075
00:52:16,901 --> 00:52:18,936
ပြီးတော့ ငါအရူးလုပ်ဖူးတယ်။
ကျေနပ်အောင်ကြိုးစားပါ။

1076
00:52:19,069 --> 00:52:21,672
ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်နိုင်တဲ့လူတွေ။

1077
00:52:21,806 --> 00:52:24,675
သူမနှင့်စတင်။

1078
00:52:24,809 --> 00:52:26,677
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊
မဟုတ်လား

1079
00:52:26,811 --> 00:52:29,547
ပြီးတော့ ကျွန်တော့် စားသောက်ဆိုင်က ပြဿနာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

1080
00:52:29,680 --> 00:52:31,148
မင်းရဲ့စားသောက်ဆိုင်လို့ မင်းပြောတာ။

1081
00:52:31,282 --> 00:52:34,985
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး အဆင်​​ပြေရင်​
ရိုးရိုးသားသား ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။

1082
00:52:35,119 --> 00:52:38,223
သင်မှန်ပါတယ်။ Doug Verrick သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
Angel ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။

1083
00:52:38,356 --> 00:52:40,658
သူက ဒီကျွန်းနဲ့ ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ပိုင်တယ်။

1084
00:52:40,791 --> 00:52:44,161
Hawthorn က ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမို့၊

1085
00:52:44,295 --> 00:52:46,831
ငါပြောတာမှ မဟုတ်တာ။
Doug Verrick က ကျွန်တော့်ကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

1086
00:52:46,964 --> 00:52:49,166
အခုကလွဲရင် ကျန်တာတွေ
နည်းနည်းပိုရှုပ်ထွေးတယ်၊

1087
00:52:49,300 --> 00:52:52,670
ပြီးတော့ ငါ Doug Verrick ပိုင်တယ်။

1088
00:52:59,043 --> 00:53:01,011
- အိုယေရှု။
- အိုဘုရားရေ။

1089
00:53:01,846 --> 00:53:03,013
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1090
00:53:03,147 --> 00:53:04,549
ဟေး ဟေး။
ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လိုတားရမလဲ ယောက်ျား။

1091
00:53:04,682 --> 00:53:06,351
မရှိ
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

1092
00:53:06,484 --> 00:53:08,686
ဒါကို ဘယ်လိုရပ်တန့်ရမလဲ ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

1093
00:53:08,819 --> 00:53:10,855
မင်းမတားနိုင်ဘူး။
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1094
00:53:10,988 --> 00:53:12,890
ဘယ်လောက်ပဲပြောပြော၊
ငါတို့ပေးမယ်။

1095
00:53:13,023 --> 00:53:15,326
အမိုက်စား နံပါတ်လေး ပြောပါ ယောက်ျား။

1096
00:53:15,460 --> 00:53:18,463
မရှိ
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါမလိုဘူး။

1097
00:53:25,936 --> 00:53:28,839
သူက မင်းကို COVID နဲ့ ရင်ဖွင့်ထားတယ်၊
မင်းက ထိုးကြိတ်!

1098
00:53:28,973 --> 00:53:33,210
ဟုတ်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့် menu ကို မေးတယ်။

1099
00:53:33,344 --> 00:53:37,748
လူစားလဲဖို့တောင် တောင်းဆိုချင်ပါသေးတယ်။ 
ထိုအချက်ကိုကြားမှ

1100
00:53:37,882 --> 00:53:42,353
Hawthorn တွင် အစားထိုးစရာမရှိပါ။

1101
00:53:44,555 --> 00:53:46,357
ကြွေကျတဲ့ နတ်သမီးလေး။

1102
00:53:51,028 --> 00:53:53,163
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1103
00:53:54,399 --> 00:53:55,600
ဘာလဲကွာ?

1104
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
- မရှိပါ။
- နားထောင်ပါ။

1105
00:53:57,034 --> 00:53:58,903
ဒါ မိုက်တယ်...
ငါပြောတာ၊

1106
00:53:59,036 --> 00:54:01,606
မဟုတ်ဘူး! ဂျူလီယန်

1107
00:54:01,739 --> 00:54:03,541
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
ငါပြောတာ၊

1108
00:54:03,674 --> 00:54:04,642
မဟုတ်ဘူး...

1109
00:54:06,777 --> 00:54:08,713
နားထောင်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

1110
00:54:08,846 --> 00:54:09,980
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1111
00:54:10,114 --> 00:54:12,650
နားထောင်ရုံပါပဲ။

1112
00:54:12,783 --> 00:54:13,784
အင်း။

1113
00:54:17,154 --> 00:54:18,356
ကြားလား?

1114
00:54:19,657 --> 00:54:20,891
ပြီးတော့...

1115
00:54:22,693 --> 00:54:23,894
ပြီးတော့...

1116
00:54:26,163 --> 00:54:28,032
... သူသွားသည်နှင့် ...

1117
00:54:28,999 --> 00:54:31,068
...တိတ်ဆိတ်တယ်။

1118
00:54:31,201 --> 00:54:32,903
ကြားလား?

1119
00:54:33,037 --> 00:54:35,340
ဒီတိတ်ဆိတ်နေတာကို မင်းကြားလား။
နားထောင်ပါ၊ ကြားနိုင်ပါသလား။

1120
00:54:37,107 --> 00:54:39,009
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဆိုသည်မှာ...

1121
00:54:40,378 --> 00:54:41,612
အလကားပါ။

1122
00:54:49,687 --> 00:54:51,422
အချိန်ကုန်ပြီ မစ္စ Mills။

1123
00:54:51,556 --> 00:54:54,091
စားဖိုမှူးက မင်းနဲ့ စကားပြောလိမ့်မယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

1124
00:55:03,468 --> 00:55:04,602
ဝင်လာပါ။

1125
00:55:15,112 --> 00:55:16,947
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီလား။

1126
00:55:17,081 --> 00:55:19,216
ငါတို.
မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

1127
00:55:20,385 --> 00:55:22,520
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1128
00:55:24,288 --> 00:55:25,823
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1129
00:55:25,956 --> 00:55:28,258
ဒါကို လေးလေးစားစားနဲ့ ပြောတာပါ၊

1130
00:55:28,393 --> 00:55:30,861
ငါသေချာတယ်။
မင်းက တော်တော်ထူးချွန်တာပဲ၊

1131
00:55:30,995 --> 00:55:35,332
ဒါပေမယ့် အမ်၊ ဒါတွေအားလုံး မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ရည်ရွယ်တယ်။

1132
00:55:35,466 --> 00:55:38,669
ငါ ထက်မြက်တာ မင်းသေချာမသိဘူး၊
ဒါကြောင့် မပြောနဲ့။ အဲဒါ မှားတယ်။

1133
00:55:39,136 --> 00:55:40,505
ဒဏ်ငွေ။

1134
00:55:40,638 --> 00:55:42,306
မင်းက ထက်မြက်နေသလားတော့ မသိဘူး။

1135
00:55:42,440 --> 00:55:44,008
အိုး၊ ငါပိုပြီးမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1136
00:55:44,141 --> 00:55:45,576
Fuck မင်း!

1137
00:55:45,710 --> 00:55:48,413
လုပ်ရတော့မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းအတွက်။

1138
00:55:49,680 --> 00:55:53,317
မင်း ဒီမှာ မင်းမျိုးရိုးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

1139
00:55:54,585 --> 00:55:56,454
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာမျိုးလဲ။

1140
00:55:56,587 --> 00:55:58,188
အမှိုက်လှည်းတွေနဲ့။

1141
00:55:59,323 --> 00:56:00,725
မပြောနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

1142
00:56:00,858 --> 00:56:04,629
သြော် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းဖော်တစ်ယောက် သိတယ်။ 
အလုပ်သမားတစ်ယောက်ကိုတွေ့ရင်

1143
00:56:05,763 --> 00:56:08,365
မစ္စတာ Leibrandt
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။

1144
00:56:09,967 --> 00:56:11,602
မင်း သူ့ကို တညနေလုံး စိုက်ကြည့်နေတာ။

1145
00:56:11,736 --> 00:56:14,739
အင်း..မင်းသိတယ်ထင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1146
00:56:16,807 --> 00:56:19,076
ဒါကြောင့် အတွေ့အကြုံတစ်ခုအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

1147
00:56:19,209 --> 00:56:22,980
ပံ့ပိုးပေးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
အတွေ့အကြုံတွေ ၊

1148
00:56:23,113 --> 00:56:25,049
လွယ်လွယ်နဲ့ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

1149
00:56:25,182 --> 00:56:28,085
ဒါဆို သူ မင်းကို ဘယ်လို တုန်လှုပ်သွားတာလဲ။

1150
00:56:28,218 --> 00:56:29,654
သူ မတုန်လှုပ်ခဲ့ဘူး...
Margot

1151
00:56:32,289 --> 00:56:34,024
သဘောတူဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူပြောသမျှနှင့်

1152
00:56:34,158 --> 00:56:35,726
မျက်လုံးချင်းဆက်ပါ။
တုန်လှုပ်နေစဉ်။

1153
00:56:35,860 --> 00:56:37,361
အလို။ သတ်သတ်မှတ်မှတ်။

1154
00:56:37,495 --> 00:56:38,629
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1155
00:56:39,564 --> 00:56:41,098
တော်တော်မူရင်းဘဲ။

1156
00:56:42,833 --> 00:56:45,369
ဘယ်အရာက ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတာလဲ။

1157
00:56:45,503 --> 00:56:48,072
အဲဒါက သူ့ကို ပြောပြဖို့ ပြောတယ်။
သူတော်ကောင်းဖြစ်၊

1158
00:56:48,205 --> 00:56:49,373
ပြီးတော့ ငါက သူ့သမီး၊

1159
00:56:49,507 --> 00:56:51,709
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ချစ်ခဲ့တယ်...

1160
00:56:51,842 --> 00:56:53,277
ဒါကြောင့်လည်း သူက အချစ်ရေးပေါ့။

1161
00:56:54,645 --> 00:56:56,681
မဟုတ်ဘူး၊ အသေးစိတ်တော့ မလိုဘူး။

1162
00:56:56,814 --> 00:57:00,050
မင်းသိလား ငါ...
ဖောက်သည်ဆိုးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1163
00:57:03,554 --> 00:57:04,589
အင်း။

1164
00:57:06,924 --> 00:57:09,393
သင့်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်ရတာကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

1165
00:57:12,196 --> 00:57:13,263
ဟုတ်ကဲ့။

1166
00:57:14,198 --> 00:57:16,266
ဒါမှမဟုတ် ငါ...

1167
00:57:18,068 --> 00:57:20,437
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ပေးရတာ ကြိုက်လား။

1168
00:57:21,238 --> 00:57:22,740
အိုး၊

1169
00:57:24,575 --> 00:57:27,478
ဒါပေမယ့် ချက်ပြုတ်ချင်စိတ် မရှိပါဘူး။
အသက်အရွယ်ရှိသူတစ်ယောက်အတွက်။

1170
00:57:29,079 --> 00:57:31,081
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီခံစားချက်ကို လွဲနေတယ်။

1171
00:57:33,250 --> 00:57:34,418
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1172
00:57:36,787 --> 00:57:39,957
လူတိုင်း အရမ်းကျနေတယ်!

1173
00:57:40,090 --> 00:57:43,293
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
နောက်သင်တန်းအတွက်

1174
00:57:43,427 --> 00:57:46,096
ညနေလေကို ယူကြပါစို့။

1175
00:57:46,230 --> 00:57:47,632
စလာသည်! အပြင်မှာ!

1176
00:57:47,765 --> 00:57:49,934
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
စလာသည်။ အပြင်မှာ လူတိုင်း။

1177
00:57:50,067 --> 00:57:51,669
လှေကိုရှာနိုင်ရင်၊
အဲဒါအတွက် ငါတို့ အနားယူနိုင်တယ်။

1178
00:57:51,802 --> 00:57:54,805
ပုံမှန်လည်း ပါတယ်။
စလာသည်။ Chef ကို လိုက်နာပါ။

1179
00:57:54,939 --> 00:57:57,808
စားဖိုမှူး၊ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်
အရမ်းမြန်တယ် စားဖိုမှူး။

1180
00:57:57,942 --> 00:57:59,443
- စလာသည်!
- ကျေးဇူးပြု၍

1181
00:57:59,577 --> 00:58:00,811
ဧည့်သည်တွေ အရင်။

1182
00:58:02,312 --> 00:58:03,581
ရစ်ချတ်။

1183
00:58:08,285 --> 00:58:09,353
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1184
00:58:10,220 --> 00:58:12,356
အေးချမ်းသောညလေထုထဲသို့။

1185
00:58:20,264 --> 00:58:23,400
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။
ဘာမှ ကြောက်စရာ မရှိပါဘူး။

1186
00:58:25,369 --> 00:58:27,872
ဒီတော့ တစ်နေရာရာမှာ လပ်လှေတစ်စင်း ရှိကောင်းရှိမယ်။ 
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1187
00:58:28,005 --> 00:58:29,206
ဘာအတွက်လဲ?

1188
00:58:29,339 --> 00:58:30,841
ဘာလဲ?
ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1189
00:58:30,975 --> 00:58:32,342
ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ ညီ​လေး။

1190
00:58:32,476 --> 00:58:33,544
ငါတို့သေပြီ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1191
00:58:33,678 --> 00:58:34,679
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီည သေတော့မယ်။

1192
00:58:34,812 --> 00:58:36,614
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။
အင်း။

1193
00:58:36,747 --> 00:58:40,350
​နောက်​ထပ်​သင်​တန်းကို ​ဖော်​ပြပါမည်​
ဟင်းချက်စားဖိုမှူး Katherine Keller။

1194
00:58:45,656 --> 00:58:47,057
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ ။

1195
00:58:49,326 --> 00:58:51,228
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊

1196
00:58:51,361 --> 00:58:52,930
Julian Slowik က ကျွန်တော့်ကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1197
00:58:54,398 --> 00:58:56,333
သူ့တိုးတက်မှုကို ကျွန်တော် ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

1198
00:58:56,466 --> 00:58:58,302
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ သူထပ်ကြိုးစားတယ်။

1199
00:58:58,435 --> 00:59:00,571
နောက်တဖန်ငါငြင်းဆိုခဲ့သည်။

1200
00:59:02,172 --> 00:59:03,440
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ပစ်မထားဘူး။

1201
00:59:03,841 --> 00:59:05,009
မရှိ

1202
00:59:05,142 --> 00:59:07,144
သူက ကျွန်မကို မီးဖိုချောင်မှာထား၊

1203
00:59:07,277 --> 00:59:12,917
ငါ့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်ဘဲ စကားပြောဖို့ ငြင်းလိုက်တယ်။ 
ရှစ်လကြာအောင် ငါ့ကို တိုက်ရိုက်

1204
00:59:14,384 --> 00:59:15,620
သူလုပ်နိုင်တယ်။

1205
00:59:16,854 --> 00:59:18,055
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကြယ်ပဲလေ။

1206
00:59:19,356 --> 00:59:20,925
သူက လူပဲလေ။

1207
00:59:22,192 --> 00:59:25,462
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်သင်တန်းကို "Man's Folly" ဟုခေါ်သည်။

1208
00:59:52,122 --> 00:59:53,323
တောင်းပန်ပါတယ်။

1209
01:00:00,097 --> 01:00:01,866
သေရော။

1210
01:00:01,999 --> 01:00:06,303
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသား စားသောက်ဆိုင်များအတွက်၊ ယခု သင့်အား ကမ်းလှမ်းထားပါသည်။
လွတ်မြောက်ရန်အခွင့်အလမ်း။

1211
01:00:06,436 --> 01:00:09,406
45 စက္ကန့် ခေါင်းစဥ်ပေးပါလိမ့်မယ်

1212
01:00:09,539 --> 01:00:12,877
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့ဝင်များ၊
ဝန်ထမ်းတွေက မင်းကိုဖမ်းဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

1213
01:00:13,010 --> 01:00:14,378
ဖမ်းရင်...

1214
01:00:14,511 --> 01:00:15,913
ဟုတ်ပြီ

1215
01:00:17,414 --> 01:00:19,583
လေးဆယ့်ငါးစက္ကန့် ယခုစတင်သည်။

1216
01:00:22,086 --> 01:00:23,253
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
ဘာလဲ?

1217
01:00:23,387 --> 01:00:25,322
တောင်းပန်ပါတယ်။ စလာသည်။
ငါက ဆိုးတယ် မင်းသိလား။

1218
01:00:25,455 --> 01:00:27,091
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဝေဖန်ရေးသမားပါ။

1219
01:00:28,225 --> 01:00:30,260
လိုက်မယ်... အကူအညီတောင်းလိုက်မယ်။
ပထမအချက်။

1220
01:00:40,237 --> 01:00:41,471
သင်ရောပဲ။

1221
01:00:47,945 --> 01:00:50,447
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။

1222
01:00:55,853 --> 01:00:57,487
ငါ့ကို အထဲမှာ ဝင်ဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

1223
01:00:57,621 --> 01:00:58,956
အေးစက်လာသည်။

1224
01:01:00,991 --> 01:01:02,159
ဒီနည်းမှန်ပါတယ်။

1225
01:01:04,962 --> 01:01:05,996
ဟုတ်ပြီ

1226
01:01:06,596 --> 01:01:07,631
ဒီဘက်ပါ။

1227
01:01:22,612 --> 01:01:24,348
သွား!

1228
01:01:33,590 --> 01:01:35,559
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1229
01:01:47,104 --> 01:01:49,173
မီ

1230
01:01:49,306 --> 01:01:50,775
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1231
01:01:50,908 --> 01:01:55,379
umeboshi ၏ အရသာ
အချဉ်ပေါက်သော လှိုင်းတံပိုးများ၊

1232
01:01:55,512 --> 01:01:57,581
ချမ်းသာပေမယ့် သန့်ရှင်းတယ်။

1233
01:01:57,714 --> 01:01:59,016
အရသာရှိတယ်။

1234
01:01:59,917 --> 01:02:02,219
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1235
01:02:02,352 --> 01:02:04,288
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ငါ့အတွက်အများကြီး, Ms. Bloom.

1236
01:02:14,331 --> 01:02:15,866
မီ

1237
01:02:16,000 --> 01:02:17,134
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1238
01:02:17,267 --> 01:02:18,735
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ဟမ်။

1239
01:02:18,869 --> 01:02:21,371
သိလား၊
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အီမိုဂျီပါ။

1240
01:02:21,505 --> 01:02:22,973
- Umeboshi ။
- ဟမ်?

1241
01:02:23,107 --> 01:02:24,408
- Umeboshi ။
- Umeboshi ။

1242
01:02:24,541 --> 01:02:26,276
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1243
01:02:26,410 --> 01:02:28,112
- မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1244
01:02:28,245 --> 01:02:31,048
များသောအားဖြင့် အမြှုပ်တွေကို မကြိုက်ပေမယ့်...

1245
01:02:32,182 --> 01:02:34,084
ငါ့အနားကို မပြေးပါနဲ့ မောင်။

1246
01:02:34,218 --> 01:02:35,452
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ဘေးမှာ ပြေးနေတယ်။

1247
01:02:35,585 --> 01:02:37,054
- အဲဒါက တောကြီးပဲ။
- Fuck off!

1248
01:02:37,187 --> 01:02:38,622
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။
- Fuck off, ညီ!

1249
01:02:42,059 --> 01:02:43,060
သေရော။

1250
01:02:43,693 --> 01:02:44,728
အိုဘုရားရေ။

1251
01:02:46,030 --> 01:02:47,131
အင်း။

1252
01:02:50,767 --> 01:02:51,802
ဒါဆို...

1253
01:02:54,138 --> 01:02:55,572
ငါ့ခင်ပွန်းသိလား။

1254
01:03:02,146 --> 01:03:03,413
အင်း...

1255
01:03:05,582 --> 01:03:06,583
အင်း။

1256
01:03:07,251 --> 01:03:08,252
ငါပြောတာ။

1257
01:03:09,719 --> 01:03:10,787
မှန်တယ်။

1258
01:03:17,194 --> 01:03:19,129
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

1259
01:03:19,263 --> 01:03:20,831
ငါတို့အားလုံး ဒီည တကယ်သေမှာလား။

1260
01:03:22,833 --> 01:03:25,936
အသက်ရှင်ရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1261
01:03:26,070 --> 01:03:27,872
ဘာအလုပ်မှမဖြစ်ဘူး
မီနူး။

1262
01:03:28,005 --> 01:03:29,473
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1263
01:03:29,606 --> 01:03:31,008
အဆုံးသတ်လိုပါတယ်...

1264
01:03:33,343 --> 01:03:35,880
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ဆက်စပ်နေတယ်။
သဘောတရားအရ

1265
01:03:36,013 --> 01:03:37,781
မဟုတ်ရင် အရသာကောင်းတယ်၊
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

1266
01:03:37,915 --> 01:03:40,017
ဆိုလိုတာက တကယ်ရှိသင့်တယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်နေရာ။

1267
01:03:40,150 --> 01:03:42,186
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါလည်းမနေနိုင်ဘူး။
အဲဒါကိုကူညီပါ။

1268
01:03:42,319 --> 01:03:44,654
- ငါသေချာပါတယ် Ms. Bloom ။
- ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။ ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။

1269
01:03:44,788 --> 01:03:47,357
ငါတို့အကြောင်းပဲပြောရမယ်...

1270
01:03:48,658 --> 01:03:50,360
...သေသောအရာ။

1271
01:03:50,494 --> 01:03:53,663
အိုး၊ အားလုံးသေကုန်ပြီ။
တကယ်တော့ ငါ့ကွင်းပဲ၊

1272
01:03:54,831 --> 01:03:56,066
အဲဒါအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1273
01:04:00,437 --> 01:04:01,738
ဘယ်သူက ဝိုင်လိုချင်လဲ။
ကျေးဇူးပြု၍

1274
01:04:01,872 --> 01:04:02,907
ဒီစာအုပ်တွေ။

1275
01:04:03,040 --> 01:04:05,642
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1276
01:04:09,013 --> 01:04:11,448
ပေါ့ပ်သံကြားတယ်။

1277
01:04:15,185 --> 01:04:16,220
သေရော!

1278
01:04:17,254 --> 01:04:18,222
သေရော!

1279
01:04:33,870 --> 01:04:35,672
နောက်ဆုံး ဧည့်သည်အတွက် အထူးပွဲတစ်ပွဲ
ဖမ်းခံရ။

1280
01:04:35,805 --> 01:04:39,209
Passard ကြက်ဥပေါ်တွင် အနည်းငယ်ကစားပါ။
creme fraiche နှင့် မေပယ်။

1281
01:04:44,114 --> 01:04:45,549
ငရုတ်သီးစိမ်း။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1282
01:04:47,952 --> 01:04:51,255
ဒါ မင်းတို့ကောင်တွေမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုတည်း၊ ပျံသန်း fuck ဆိုတဲ့၊

1283
01:04:51,388 --> 01:04:53,557
ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည်က Margot မဟုတ်ဘူး။

1284
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
Erin ပါ။

1285
01:04:55,525 --> 01:04:58,095
ပြီးတော့ ငါ Brockton က၊
မက်ဆာချူးဆက်...

1286
01:05:00,597 --> 01:05:01,631
ဒါပဲရှိတယ်။

1287
01:05:06,736 --> 01:05:08,038
ပါတီပြီးပြီ။

1288
01:05:12,009 --> 01:05:13,443
လာပါ လူကြီးမင်း။

1289
01:05:13,577 --> 01:05:15,279
ကြိုဆိုပါတယ်။
ဘာရခဲ့လဲ?

1290
01:05:15,412 --> 01:05:16,613
ဆာလား? ကျေးဇူးပြု။

1291
01:05:16,746 --> 01:05:18,582
ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါယူမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1292
01:05:18,715 --> 01:05:20,951
မစ္စဘလူး။ ကျေးဇူးပြု။

1293
01:05:21,085 --> 01:05:23,253
ခွင့်ပြုပါဦး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1294
01:05:27,191 --> 01:05:28,158
ဒီမှာ။

1295
01:05:29,093 --> 01:05:30,127
အိုး ဘုရားသခင်။

1296
01:05:35,232 --> 01:05:36,900
အပြင်မှာ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

1297
01:05:37,034 --> 01:05:39,903
ကြီးကျယ်လိုက်တာ။ သတ်လိုက်တာ။

1298
01:05:40,037 --> 01:05:41,471
ငါက တစ်ယောက်တည်း လွတ်သွားတာ။

1299
01:05:42,539 --> 01:05:44,941
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဟာ ရှုံးနိမ့်သူပါ။

1300
01:05:45,075 --> 01:05:46,110
အဆင်ပြေပါတယ်။

1301
01:05:48,678 --> 01:05:50,380
ငါ မင်းဆီက ပိုက်ဆံတွေ ခိုးလာပြီ။

1302
01:05:51,615 --> 01:05:52,616
ကျွန်တော်သိသည်။

1303
01:05:53,683 --> 01:05:55,319
ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။

1304
01:05:55,452 --> 01:05:57,954
အဆိုးမြင်လို့ရေးတယ်။
Sony သို့ အကြံပြုချက်။

1305
01:05:59,156 --> 01:06:00,857
ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းငါ့ကို စီစီပေးခဲ့တယ်။

1306
01:06:02,592 --> 01:06:04,128
ပြည်သူများ၊

1307
01:06:04,261 --> 01:06:07,697
ငါတို့ menu ကိုငါကြောက်တယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1308
01:06:07,831 --> 01:06:10,367
မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကို ဖြေရှင်းမလား။

1309
01:06:11,435 --> 01:06:12,602
မင်း.

1310
01:06:14,604 --> 01:06:15,639
ငါ့ကို?

1311
01:06:16,306 --> 01:06:17,741
ဟမ်။

1312
01:06:17,874 --> 01:06:18,908
မင်း.

1313
01:06:21,445 --> 01:06:23,180
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

1314
01:06:25,415 --> 01:06:27,517
မင်း သိချင်တယ် ဆိုတော့...

1315
01:06:27,651 --> 01:06:28,618
အရင်မျိုချပါ။

1316
01:06:31,788 --> 01:06:33,457
ကြုံချင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အစားအစာ၊ စားဖိုမှူး။

1317
01:06:33,590 --> 01:06:34,791
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

1318
01:06:36,493 --> 01:06:38,628
မင်း အချိန်မတိုင်ခင် ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

1319
01:06:41,931 --> 01:06:44,668
အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 
မီနူးကို ဖန်တီးဖူးသည်။

1320
01:06:44,801 --> 01:06:46,536
မှန်တယ်။ နှင့်? နှင့်?

1321
01:06:48,438 --> 01:06:53,710
ပြီးတော့ လူတိုင်းသေမှာပဲ။

1322
01:06:53,843 --> 01:06:55,045
"လူတိုင်းသေလိမ့်မယ်။"

1323
01:06:55,179 --> 01:06:57,981
မင်းမှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

1324
01:06:58,115 --> 01:07:00,117
မင်း ချိန်းတွေ့ဖူးတာကို ငါ မှတ်မိနေပုံရတယ်။

1325
01:07:00,250 --> 01:07:03,087
ဒီည ဒီမှာ မိန်းမပျိုမဟုတ်ဘူး၊

1326
01:07:03,220 --> 01:07:05,655
ဒါနဲ့ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ရက်စွဲလား။

1327
01:07:07,224 --> 01:07:09,259
စားဖိုမှူး ငါနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1328
01:07:09,393 --> 01:07:10,927
ဒါနဲ့ မင်း Margot ကို ခေါ်လာပေးတယ်။

1329
01:07:11,061 --> 01:07:12,496
- ဟမ်။
- ဟမ်။

1330
01:07:12,629 --> 01:07:13,663
ဘာကြောင့်လဲ?

1331
01:07:15,165 --> 01:07:17,701
ဘာလို့လဲဆို​တော့ တစ်​​ယောက်​တည်းထိုင်​ဖို့မ​ပေးဘူး။

1332
01:07:17,834 --> 01:07:20,570
ဒါကြောင့် သူသေတော့မယ်ဆိုတာ သိလို့ သူ့ကို ငှားလိုက်တယ်။

1333
01:07:24,007 --> 01:07:26,376
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အပိုင်းကို ခံစားခွင့်ရှိတယ်။

1334
01:07:26,510 --> 01:07:29,079
မင်းကိုငါသတ်မယ် Tyler!

1335
01:07:31,281 --> 01:07:32,549
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1336
01:07:37,587 --> 01:07:40,056
မင်းသူ့ကို အပြစ်မတင်နိုင်ဘူးလား။

1337
01:07:40,190 --> 01:07:41,925
ရှစ်လလုံးလုံး
မင်းနဲ့ငါဆက်သွယ်ခဲ့တယ်

1338
01:07:42,058 --> 01:07:46,230
မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ် Tyler
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသို့ဝင်ရောက်ခွင့်၊ ဟမ်။

1339
01:07:46,363 --> 01:07:48,732
လျှို့ဝှက်ရန် ငါကျိန်ဆို၏။

1340
01:07:49,633 --> 01:07:51,535
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်မယ်ထင်လဲ

1341
01:07:51,668 --> 01:07:53,703
မင်းငါ့ကိုဒီမှာအလိုရှိလို့...
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1342
01:07:53,837 --> 01:07:55,739
မင်းက အစားအသောက်အကြောင်း တော်တော်သိတယ်ပြောတယ်

1343
01:07:55,872 --> 01:07:58,007
မှန်တယ်။
မင်းက တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူးလား။

1344
01:07:58,142 --> 01:08:00,076
ဆိုလိုတာက Pacojet ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1345
01:08:00,210 --> 01:08:02,379
အင်း။
bergamot ဆိုတာ ဘာလဲ မင်းသိလား။

1346
01:08:02,512 --> 01:08:04,614
အင်း။ အရသာခံနိုင်ခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1347
01:08:04,748 --> 01:08:06,283
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။

1348
01:08:06,416 --> 01:08:08,218
ကောက်ယူလိုက်သည် ။
ဟမ်။ မှန်တယ်။

1349
01:08:08,352 --> 01:08:09,619
အဲဒါ သဘောကျတယ်။

1350
01:08:09,753 --> 01:08:11,121
တကယ်လား?
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1351
01:08:11,255 --> 01:08:12,622
ပြောချင်တာက မင်းက ထမင်းချက်။
အိုး!

1352
01:08:12,756 --> 01:08:14,424
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ထမင်းချက်တယ်။

1353
01:08:15,091 --> 01:08:16,393
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1354
01:08:16,526 --> 01:08:18,094
ဟုတ်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

1355
01:08:18,228 --> 01:08:19,729
အင်း။

1356
01:08:19,863 --> 01:08:21,265
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- တကယ်လား?

1357
01:08:21,398 --> 01:08:22,766
ငါ့ကို? တကယ်လား?

1358
01:08:22,899 --> 01:08:24,134
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1359
01:08:25,202 --> 01:08:26,736
ဟုတ်ပြီ

1360
01:08:26,870 --> 01:08:28,472
ဒီကိုလာပါ။
Elsa ရှိတယ်။

1361
01:08:28,605 --> 01:08:30,774
အင်း၊ အဲဒါ စားဖိုမှူးရဲ့ အင်္ကျီပါ။

1362
01:08:34,478 --> 01:08:35,612
Hawthorn ၏ စေတနာ။

1363
01:08:35,745 --> 01:08:36,980
- အလို။
- ဟမ်။

1364
01:08:39,316 --> 01:08:40,350
အိုက်!

1365
01:08:40,484 --> 01:08:42,152
တော်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1366
01:08:42,286 --> 01:08:44,821
မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ သူမဟုတ်လား။
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ Margot?

1367
01:08:44,954 --> 01:08:47,157
- သူကြည့်ကောင်းနေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ စားဖိုမှူး။

1368
01:08:47,291 --> 01:08:49,193
Mr. Handsome Boy

1369
01:08:52,996 --> 01:08:54,631
ဂျာကင်အင်္ကျီကို စိတ်ကြိုက်ပြင်လိုက်မယ်။

1370
01:08:55,765 --> 01:08:57,701
"T၊ Y

1371
01:08:58,268 --> 01:09:00,204
“ဝဲ၊အီး၊

1372
01:09:01,505 --> 01:09:02,506
"အာရ်"

1373
01:09:04,574 --> 01:09:06,943
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1374
01:09:07,076 --> 01:09:09,246
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။
ကျေးဇူးပါ စားဖိုမှူး။

1375
01:09:09,379 --> 01:09:11,915
တိုင်လာ၊ အခုထမင်းချက်။

1376
01:09:13,049 --> 01:09:15,585
ဘာလဲ?
ထမင်းချက်။

1377
01:09:15,719 --> 01:09:18,488
မင်းက ထမင်းချက်။ ဒါဆို ထမင်းချက်။
အိုး၊ ဒီမှာ ချက်လို့ရမလား မသိဘူး။

1378
01:09:18,622 --> 01:09:20,857
ထမင်းချက်။ ထမင်းချက်။
ကဲ? ငါမလုပ်ဘူး...

1379
01:09:20,990 --> 01:09:23,193
ထမင်းချက်! ဆက်သွားပါ။

1380
01:09:23,327 --> 01:09:24,494
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

1381
01:09:24,628 --> 01:09:25,995
- ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
- စောင့်ထိန်းရန် ကျေးဇူးပြု၍ ထပါ။

1382
01:09:26,129 --> 01:09:27,764
ဆန္ဒပြပွဲ။
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

1383
01:09:27,897 --> 01:09:30,033
ဘာလိုချင်လဲ...အမ်...
ချီတက်ဆန္ဒပြပွဲအား ကြည့်ရှုအားပေးပါ။

1384
01:09:30,166 --> 01:09:31,501
အားလုံး ကျေးဇူးပြုပြီး လာလည်ပါ။

1385
01:09:31,635 --> 01:09:34,871
ကျေးဇူးပြု။ Tyler က သရုပ်ပြမယ်။ 
သူ့ရဲ့ အချက်အပြုတ်ကျွမ်းကျင်မှု၊

1386
01:09:35,004 --> 01:09:36,540
ချီတက်ဆန္ဒပြပွဲအား ကြည့်ရှုအားပေးပါ။

1387
01:09:36,673 --> 01:09:38,208
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း၊
လာပါ။ နီးလာပါ။

1388
01:09:38,342 --> 01:09:39,476
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

1389
01:09:41,110 --> 01:09:43,079
အိုး...ကြက်သွန်မြိတ်။
ကြက်သွန်မြိတ်အချို့ကို ချက်ပြုတ်ပါ။

1390
01:09:43,213 --> 01:09:46,015
ကြက်သွန်မြိတ်။ ဒါက မင်းရဲ့ဘူတာပဲ။
ဒီမှာ တစ်ခြားဘာများ?

1391
01:09:46,149 --> 01:09:49,018
အမ်... ရှ... အာ...

1392
01:09:49,152 --> 01:09:51,421
အိုး... ရှီး?
အမိုက်စား လိုချင်ပါသလား။

1393
01:09:51,555 --> 01:09:52,522
နံပါတ် အိုး...

1394
01:09:52,656 --> 01:09:54,157
ကြက်သွန်ဖြူ။

1395
01:09:54,291 --> 01:09:55,992
စားကောင်းသူအတွက် Shallots။

1396
01:09:56,125 --> 01:09:57,327
ထူးခြားဆန်းပြားသော Mr. Food ကိုယ်တိုင်။

1397
01:09:57,461 --> 01:09:58,695
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1398
01:09:58,828 --> 01:10:01,865
အားလုံးဝိုင်းဝိုင်းလည်ကြသည်။
Tyler ဆီက သင်ယူရမယ်။

1399
01:10:01,998 --> 01:10:07,237
ဤသည်မှာ အတုံးလိုက်လုပ်နည်းအသစ်ဖြစ်သည်။
ငါတို့သည် အလွန်မသိဘဲနေ၏။

1400
01:10:07,371 --> 01:10:08,405
နောက်ဘာ

1401
01:10:09,306 --> 01:10:10,540
အိုး... ထောပတ်။

1402
01:10:10,674 --> 01:10:13,142
ထောပတ်? ထောပတ်။ ကြက်သွန်မြိတ်နှင့်
ထောပတ်ထဲမှာ ငရုတ်သီးကြော်။

1403
01:10:13,277 --> 01:10:16,012
ဟင်းလျာတော်လှန်ရေးအတွက် သက်သေခံနေပါတယ်။

1404
01:10:16,145 --> 01:10:17,981
ပရိုတင်း လိုချင်ပါသလား။

1405
01:10:18,114 --> 01:10:20,216
အိုး... သိုးသငယ်။
သိုး!

1406
01:10:29,326 --> 01:10:30,660
အိုး!

1407
01:10:39,235 --> 01:10:40,737
အိုး!

1408
01:10:51,180 --> 01:10:52,316
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပြီးပြီထင်တယ်၊
စားဖိုမှူး။

1409
01:10:52,449 --> 01:10:53,450
ပြီးပြီထင်လား
မင်းသေချာလား

1410
01:10:53,583 --> 01:10:54,584
ဟမ်။
မင်းလိုချင်တာ...

1411
01:10:54,718 --> 01:10:56,052
ဖြစ်နိုင်တယ်။
၎င်းကို Pacojet ထဲသို့ထည့်ပါ။

1412
01:10:56,786 --> 01:10:57,887
မရှိ

1413
01:11:05,295 --> 01:11:06,330
မီ

1414
01:11:07,797 --> 01:11:08,965
အလို။

1415
01:11:10,400 --> 01:11:11,901
အလို။

1416
01:11:12,035 --> 01:11:13,303
တကယ်တော့ တော်တော်...

1417
01:11:14,338 --> 01:11:15,305
...ဆိုးတယ်။

1418
01:11:29,919 --> 01:11:34,924
မင်းဘာကြောင့် ဆန်းကြယ်တာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနုပညာကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့ပါတယ်။

1419
01:11:36,460 --> 01:11:38,495
အဲဒါကို အခုမြင်တယ်မဟုတ်လား?

1420
01:11:40,063 --> 01:11:41,230
တောင်းပန်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

1421
01:11:42,065 --> 01:11:44,300
လာပါ သား။ လာပါ။

1422
01:11:46,169 --> 01:11:47,270
ဒီကိုလာပါ။

1423
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

1424
01:12:25,274 --> 01:12:27,176
အခု မင်းလည်း လွတ်တယ်။

1425
01:12:31,481 --> 01:12:34,484
အင်း၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
အားလုံးကို တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1426
01:12:34,618 --> 01:12:38,021
သင်မြင်လိုက်သောအရာသည် မူလမဟုတ်ပေ။ 
ယနေ့ည menu ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

1427
01:12:38,154 --> 01:12:40,790
ပြီးပြည့်စုံဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

1428
01:12:40,924 --> 01:12:42,392
ဘယ်ဟာမှ မရှိဘူး၊

1429
01:12:42,526 --> 01:12:46,530
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် လက်ခံရခက်တဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ၊
ဒါကြောင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1430
01:12:47,731 --> 01:12:48,898
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1431
01:12:55,505 --> 01:12:57,106
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သရုပ်ကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

1432
01:12:57,240 --> 01:12:58,942
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံများသို့ ပြန်သွားပါ။

1433
01:12:59,075 --> 01:13:01,344
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1434
01:13:01,478 --> 01:13:04,180
နောက်ထပ် အရသာတစ်မျိုးပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 
ကျွန်ုပ်တို့၏မီနူးတွင်ကျန်ခဲ့သည်။

1435
01:13:04,313 --> 01:13:05,949
ဆိုလိုတာက အချိုပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရမယ်။

1436
01:13:06,082 --> 01:13:08,685
အချိုပွဲ စည်ကြီးတစ်ခု လိုအပ်သည်။

1437
01:13:08,818 --> 01:13:10,954
အဲဒါဖြစ်သင့်တယ်။
ထောင့်မှာရှိတယ်။

1438
01:13:11,087 --> 01:13:13,757
ဗူးကိုတွေ့လား။

1439
01:13:13,890 --> 01:13:16,025
- နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

1440
01:13:16,159 --> 01:13:18,562
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေါ့ဆမှု လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Elsa၊

1441
01:13:18,695 --> 01:13:20,530
ယူလာဖို့ တယောက်ယောက်ကို တာဝန်ပေးဖို့ မေ့သွားတယ်။

1442
01:13:21,965 --> 01:13:25,769
ဒါဆို Margot က မင်း အကျိူးရှိလိမ့်မယ်။
အစားစည်။

1443
01:13:25,902 --> 01:13:27,003
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။

1444
01:13:27,136 --> 01:13:29,005
မီးခိုးငွေ့ကို မှတ်မိလား။
ဟမ်?

1445
01:13:29,138 --> 01:13:30,607
- ဖြစ်နိုင်တယ်...
- မပါဘူး...

1446
01:13:30,740 --> 01:13:32,241
စားဖိုမှူး၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်...

1447
01:13:32,375 --> 01:13:35,044
Margot သည် ယခုကျွန်ုပ်တို့အထဲမှ Elsa ဖြစ်သည်။

1448
01:13:35,178 --> 01:13:36,245
ဟုတ်တယ် Margot

1449
01:13:37,346 --> 01:13:38,515
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?

1450
01:13:39,816 --> 01:13:41,384
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

1451
01:13:41,518 --> 01:13:43,620
Elsa၊ သူမကို မီးခိုးအိမ်သော့ပေးလိုက်ပါ။

1452
01:13:45,589 --> 01:13:47,657
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

1453
01:13:53,062 --> 01:13:54,063
သွားတော့။

1454
01:13:54,564 --> 01:13:55,599
သွား!

1455
01:13:55,732 --> 01:13:56,800
အင်း...

1456
01:14:35,939 --> 01:14:37,273
ခွင့်လွှတ်ပါ။ အိုး...

1457
01:14:38,608 --> 01:14:40,443
တောင်းပန်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

1458
01:14:41,477 --> 01:14:43,312
ဆာ... Sir Slowik။ အင်း...

1459
01:14:44,548 --> 01:14:45,915
မင်္ဂလာပါ

1460
01:14:46,049 --> 01:14:47,016
ဘာတွေထူးလဲ?

1461
01:14:48,618 --> 01:14:50,720
အိုး...ကြည့်...

1462
01:14:50,854 --> 01:14:54,524
ငါတကယ်ဘာလဲ...
ပြောချင်တာက အမ်...

1463
01:14:54,658 --> 01:14:56,993
အသံထွက်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး၊
ကြိုက်တယ်၊ ဒီမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1464
01:14:57,126 --> 01:15:00,463
ဒါပေမယ့် တကယ်တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

1465
01:15:00,597 --> 01:15:01,665
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1466
01:15:01,798 --> 01:15:02,932
အကယ်၍...

1467
01:15:03,066 --> 01:15:05,468
မင်းသိချင်လား။
မင်းဘာကြောင့် အပြစ်ပေးခံရတာလဲ။

1468
01:15:09,172 --> 01:15:10,707
သေချာပါတယ်။

1469
01:15:10,840 --> 01:15:15,178
Calling Doctor Sunshine ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးတယ်၊
ငါမပျော်ဘူး

1470
01:15:15,845 --> 01:15:16,813
စောင့်ပါ တောင်းပန်ပါတယ်

1471
01:15:16,946 --> 01:15:18,181
တနင်္ဂနွေဖြစ်ခဲ့သည်။

1472
01:15:19,015 --> 01:15:20,617
လပိုင်းအတွင်း ငါ့တစ်ရက်ပိတ်တယ်။

1473
01:15:21,417 --> 01:15:22,485
အဖိုးတန်ဆုံးနေ့။

1474
01:15:22,619 --> 01:15:24,320
ငါရောက်နေတဲ့နေ့
နေထိုင်ခွင့်။

1475
01:15:24,453 --> 01:15:28,391
Calling ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားကို မြင်ဖူးတယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ ဒေါက်တာ Sunshine တစ်ယောက်တည်း။

1476
01:15:28,524 --> 01:15:31,661
ဒါ​ပေမယ့်​ ကြည့်​ကြည့်​၊ ငါမညွှန်​ဘူး။
ရုံထဲမှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

1477
01:15:31,795 --> 01:15:34,330
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ မင်းရဲ့မျက်နှာကို အမှတ်ရစရာ၊

1478
01:15:35,832 --> 01:15:38,702
အခု မင်းနဲ့တွေ့တော့ ငါ့ကို ခြောက်လှန့်တယ်။

1479
01:15:38,835 --> 01:15:40,303
ငါ့ကိုမောင်းတယ်။

1480
01:15:40,436 --> 01:15:44,240
အနုပညာရှင်တစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားလဲ။
သူ့ရည်ရွယ်ချက် ပျက်သွားတဲ့အခါ

1481
01:15:44,874 --> 01:15:46,209
သနားစရာပါ။

1482
01:15:47,210 --> 01:15:48,411
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

1483
01:15:52,415 --> 01:15:53,717
သူမကော။

1484
01:15:54,550 --> 01:15:55,952
ဘယ်ကျောင်းတက်ခဲ့လဲ။

1485
01:15:56,720 --> 01:15:57,787
အညို။

1486
01:15:57,921 --> 01:15:59,088
ကျောင်းသားချေးငွေများ?

1487
01:15:59,989 --> 01:16:01,057
မရှိ

1488
01:16:01,190 --> 01:16:02,726
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းသေတော့မယ်။

1489
01:17:06,155 --> 01:17:08,124
အမဲကောင်။

1490
01:17:10,093 --> 01:17:11,094
တကယ်လား?

1491
01:17:29,112 --> 01:17:31,614
စားဖိုမှူးအိမ်တွင် မည်သူမျှ ခွင့်မပြုပါ။

1492
01:17:31,748 --> 01:17:33,416
မင်းထူးခြားတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1493
01:17:36,552 --> 01:17:38,487
သင်သည် ဤစည်းကမ်းကို မလိုက်နာပါ။

1494
01:17:44,160 --> 01:17:47,831
ဒါကြောင့် Customer တွေကို ဂရုစိုက်တယ်။ 
စားဖိုမှူးက မီနူးကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

1495
01:17:52,836 --> 01:17:55,138
မင်းက အနှောက်အယှက်ဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းရောက်လာကတည်းက

1496
01:17:55,271 --> 01:17:56,472
တောင်းပန်ပါတယ်။

1497
01:17:57,974 --> 01:17:59,675
မေးတာကို စိတ်မဆိုးရင်၊

1498
01:18:00,844 --> 01:18:02,245
မင်းသူ့အတွက်ဘာလို့သေမှာလဲ

1499
01:18:02,979 --> 01:18:04,848
မင်းငါ့ကိုအစားထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

1500
01:18:04,981 --> 01:18:08,584
- မင်းကို အစားထိုးမလား?
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး...

1501
01:18:16,692 --> 01:18:18,862
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1502
01:18:41,985 --> 01:18:44,988
ရပ်! လုံလောက်ပြီ!

1503
01:18:45,121 --> 01:18:47,891
စည်အကြောင်း သူ မပြောဘူး။

1504
01:18:48,024 --> 01:18:49,826
မမေ့ခဲ့ပါ။

1505
01:18:51,795 --> 01:18:53,496
အိုဘုရားရေ!

1506
01:20:42,638 --> 01:20:43,639
အိုဘုရားရေ။

1507
01:20:43,772 --> 01:20:45,174
အင်း...

1508
01:20:51,981 --> 01:20:53,082
မင်္ဂလာပါ?

1509
01:20:53,216 --> 01:20:58,821
** မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Bryce

1510
01:20:58,955 --> 01:21:04,527
**မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ**

1511
01:21:04,660 --> 01:21:06,229
မင်းက ငါ့မွေးနေ့လို့ မင်းသူတို့ကို ပြောခဲ့တာလား။

1512
01:21:06,362 --> 01:21:08,664
လွန်ခဲ့သော သုံးနာရီခန့်က ရယ်မောနေပုံရသည်။

1513
01:21:08,797 --> 01:21:09,933
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1514
01:21:17,306 --> 01:21:20,876
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။

1515
01:21:26,149 --> 01:21:29,385
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
Margot တစ်ခုခုကို နားလည်ပါ။

1516
01:21:35,959 --> 01:21:37,393
ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။

1517
01:21:38,027 --> 01:21:40,229
မဟုတ်ဘူး၊ ဘီလူးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1518
01:21:40,696 --> 01:21:42,932
ဖာသည်မ။

1519
01:21:43,066 --> 01:21:46,235
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ငါလုပ်သမျှဟာ သန့်ရှင်းတယ်။

1520
01:21:46,369 --> 01:21:47,403
အတ္တကင်းသည်။

1521
01:21:47,536 --> 01:21:51,107
နောက်ဆုံးတော့ ဝေဒနာက ပျောက်လုနီးပါးပါပဲ။

1522
01:21:51,975 --> 01:21:53,442
စားဖိုမှူး၏လက်။

1523
01:21:54,543 --> 01:21:56,779
ကျောက်ဂွမ်းလက်များ။

1524
01:21:56,912 --> 01:22:02,118
ပူတဲ့မီးဖိုကနေ သံထည်ကို ယူသွားလို့ရတယ်။ 
အကာအကွယ်မရှိသော သင်၏စားပွဲ။

1525
01:22:04,687 --> 01:22:07,456
ငါ မနာကျင်နိုင်တော့ဘူး Margot။

1526
01:22:07,590 --> 01:22:11,094
ဒေါက်တာ King က “ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
နာကျင်သောအတွေ့အကြုံမှတဆင့်

1527
01:22:11,227 --> 01:22:14,763
“လွတ်လပ်မှုကို ဘယ်တော့မှ ဆန္ဒအလျောက် မပေးဘူး။ 
ညှဉ်းဆဲသောသူအားဖြင့်၊

1528
01:22:14,897 --> 01:22:18,134
“အဖိနှိပ်ခံတွေက တောင်းဆိုရမယ်။

1529
01:22:18,267 --> 01:22:19,902
မာတင်လူသာကင်းကို ကိုးကားခဲ့တာလား။

1530
01:22:20,036 --> 01:22:21,104
ဟုတ်တယ်
ဟုတ်တယ်၊

1531
01:22:25,074 --> 01:22:26,075
ဘာလဲ?

1532
01:22:29,545 --> 01:22:31,480
ငါတို့ရေဒီယိုကို မင်းတွေ့လို့တွေ့တယ်။

1533
01:22:31,614 --> 01:22:33,682
ထမင်းစားခန်းကို ချက်ချင်းရှင်းပါ။

1534
01:22:33,816 --> 01:22:34,984
အဲဒါ လှေ။

1535
01:22:36,685 --> 01:22:37,920
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

1536
01:22:39,222 --> 01:22:41,157
အဲဒါ လှေ။
အဲဒါ လှေ။

1537
01:22:44,727 --> 01:22:47,463
ဘာလဲ? မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1538
01:22:47,596 --> 01:22:49,465
လွယ်တယ်! လွယ်ပါတယ်၊ အဲဒီမှာ။

1539
01:22:49,598 --> 01:22:50,933
မင်းက အဲဒီလူကို လုပ်တာလား။

1540
01:22:51,067 --> 01:22:52,435
အစ်ကို၊ အဲဒါ လွယ်တယ်။

1541
01:22:54,537 --> 01:22:56,005
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်၊

1542
01:22:56,139 --> 01:22:57,273
ကောင်းတယ်။

1543
01:23:00,776 --> 01:23:02,845
မင်း သူ့ကို အကူအညီတောင်းဖို့ မင်းသွေးဆောင်ခံရလိမ့်မယ်။

1544
01:23:02,978 --> 01:23:04,680
ပန်ကြားရန်ပင်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1545
01:23:04,813 --> 01:23:07,050
ဒါက ပညာမဲ့ဖြစ်မှာပါ။
သူက မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1546
01:23:07,183 --> 01:23:08,851
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးကြည့်။

1547
01:23:08,984 --> 01:23:12,521
မြတ်စွာဘုရားက တကယ်တာဝန်ယူချင်တယ်ဆိုရင် 
အပြစ်မဲ့သူသေဆုံးမှုအတွက်။

1548
01:23:12,655 --> 01:23:15,891
နှစ်ချက်၊
ဒီညနေခင်းတစ်ခုလုံး၊

1549
01:23:16,025 --> 01:23:18,794
မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ ပိုမကြိုးစားကြတာလဲ။
ပြန်တိုက်ဖို့လား?

1550
01:23:18,927 --> 01:23:21,164
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့လား။

1551
01:23:21,297 --> 01:23:23,132
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1552
01:23:24,133 --> 01:23:25,968
စဉ်းစားစရာတစ်ခု။

1553
01:23:35,044 --> 01:23:37,846
မင်္ဂလာညချမ်းပါ အရာရှိ။
ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

1554
01:23:37,980 --> 01:23:39,515
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အစီရင်ခံစာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

1555
01:23:40,349 --> 01:23:42,218
အာ့ ဒီမှာ

1556
01:23:42,351 --> 01:23:43,652
ဘယ်လို အနှောင့်အယှက်မျိုးလဲ။

1557
01:23:45,321 --> 01:23:46,455
ကြမ်းတမ်းတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

1558
01:23:47,990 --> 01:23:49,792
မင်းက ပိုင်ရှင်လား။
ကျွန်တော်က အမှုဆောင်စားဖိုမှူးပါ။

1559
01:23:49,925 --> 01:23:53,129
ပိုင်ဆိုင်မှုလက်ပြောင်းတာ မကြာသေးဘူး၊ 
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တခြားဇာတ်လမ်းပါ။

1560
01:23:53,262 --> 01:23:55,231
ခုတော့ မရိုင်းချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

1561
01:23:55,364 --> 01:23:57,032
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ဆောင်မှု၏အလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။

1562
01:24:01,370 --> 01:24:04,573
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 
ဒီည လှိုင်းတိုမှာလား။

1563
01:24:08,944 --> 01:24:11,347
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များကို ဧည့်ခံသည့်အလေ့အထမရှိပေ။

1564
01:24:11,480 --> 01:24:13,949
အစားအစာများနှင့်အတူ လှိုင်းတိုရေဒီယိုများ။

1565
01:24:25,261 --> 01:24:26,562
ဟေ့။

1566
01:24:26,695 --> 01:24:28,364
အိုး... မင်းလား...

1567
01:24:29,098 --> 01:24:31,467
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ငါ။

1568
01:24:31,600 --> 01:24:34,137
အလို။ ကျွန်တော်က အမာခံပရိတ်သတ်ပါ။

1569
01:24:34,770 --> 01:24:35,738
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1570
01:24:35,871 --> 01:24:37,206
သူ့ လက်မှတ်ကို လိုချင်ပါသလား။

1571
01:24:39,842 --> 01:24:41,577
အိုး...

1572
01:24:41,710 --> 01:24:42,845
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

1573
01:24:42,978 --> 01:24:45,448
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။

1574
01:24:45,581 --> 01:24:47,516
ငါပဲ၊
ငါ့မှာမရှိဘူး...

1575
01:24:47,650 --> 01:24:49,952
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ဘောပင်ရှိတယ်။
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1576
01:24:51,254 --> 01:24:52,221
အင်း။

1577
01:24:52,355 --> 01:24:53,622
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1578
01:24:55,258 --> 01:24:56,592
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
ဒေးလ်။

1579
01:24:56,725 --> 01:25:00,196
ဒေးလ်။ Dale ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်္ဂလာပါ

1580
01:25:00,329 --> 01:25:02,298
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

1581
01:25:02,431 --> 01:25:04,633
ငါ့မိန်းမ ငါတို့အဲဒါကို ကြိုက်တယ်...

1582
01:25:04,767 --> 01:25:07,236
ဘာခေါ်လဲ?
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်နဲ့ ကစားရတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။

1583
01:25:07,370 --> 01:25:09,938
အင်း။
ဒေါက်တာ Sunshine ကိုခေါ်ပါ။

1584
01:25:10,072 --> 01:25:13,008
- အင်း! ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဒီမှာပါ။

1585
01:25:13,142 --> 01:25:14,477
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1586
01:25:16,379 --> 01:25:18,113
ဟုတ်ပြီ အင်း...

1587
01:25:18,247 --> 01:25:23,286
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ ထပ်ပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။
အိုး ငါ အခု ထွက်သွားတော့မယ်။

1588
01:25:23,419 --> 01:25:24,753
မင်းလုပ်သမျှလူ၊ အချိန်မရွေး။

1589
01:25:24,887 --> 01:25:26,755
ကောင်းပြီ၊ သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1590
01:25:37,300 --> 01:25:38,834
မင်းခေါင်းပေါ်လက်တွေ
လူတိုင်း! ကဲ!

1591
01:25:38,967 --> 01:25:41,270
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်နေတာလား။

1592
01:25:41,404 --> 01:25:42,438
မင်းနောက်နေတာလား။

1593
01:25:42,571 --> 01:25:43,972
နောက်ပြောင်တာမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1594
01:25:44,106 --> 01:25:46,675
စလာသည်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊
နားလည်မှုလွဲနေတာရှိတယ်။

1595
01:25:46,809 --> 01:25:47,976
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

1596
01:25:48,110 --> 01:25:49,778
- ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်!
- သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်ချင်နေတာ။

1597
01:25:49,912 --> 01:25:52,014
သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။
လူတိုင်း! ယခု သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

1598
01:25:52,147 --> 01:25:53,749
သူရူးနေတယ်!

1599
01:25:53,882 --> 01:25:55,083
အခု မင်းရဲ့ ကုလားထိုင်ပေါ် ပြန်တက်။

1600
01:25:55,218 --> 01:25:57,620
တိတ်တိတ်! လူတိုင်း၊
မင်းနေခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

1601
01:25:57,753 --> 01:25:59,688
ထိုင်ပါ။ ကဲ!

1602
01:26:00,323 --> 01:26:01,357
တိတ်တိတ်!

1603
01:26:01,490 --> 01:26:03,025
သူပဲ။ သူပဲ။
သူ!

1604
01:26:03,158 --> 01:26:05,461
လူတိုင်း!
သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်ချင်နေတာ။

1605
01:26:05,594 --> 01:26:06,962
စကားမပြောနဲ့!

1606
01:26:09,632 --> 01:26:11,200
မင်း.

1607
01:26:11,334 --> 01:26:13,702
မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ မင်းလက်တွေနဲ့
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။ ကဲ.

1608
01:26:13,836 --> 01:26:16,071
- ဟုတ်ကဲ့!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1609
01:26:17,440 --> 01:26:20,476
မင်း အရူးပဲ။
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1610
01:26:20,609 --> 01:26:22,211
အိုဘုရားရေ!

1611
01:26:22,345 --> 01:26:24,146
ဒီကောင်တွေ အားလုံးက သူတို့နဲ့ အတူတူ 
လွန်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ သတိထားပါ။

1612
01:26:24,280 --> 01:26:25,914
စိတ်အေးအေးထားပါ!
Fuck မင်း!

1613
01:26:26,048 --> 01:26:27,916
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
Fuck မင်း!

1614
01:26:28,050 --> 01:26:32,221
ငါမပြောမချင်း ဘယ်သူမှ မလှုပ်ကြဘူး။
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!

1615
01:26:36,359 --> 01:26:38,327
မဟုတ်ဘူး!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1616
01:26:38,461 --> 01:26:39,428
ဟေး ဟေး ဟေး။

1617
01:26:39,562 --> 01:26:40,529
- သူ, သူ, သူ!
- မဟုတ်ဘူး!

1618
01:26:51,039 --> 01:26:53,041
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dale။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1619
01:27:00,015 --> 01:27:01,049
တော်တယ်။

1620
01:27:03,352 --> 01:27:06,989
ဒီတော့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ငါတို့အားလုံး အတူတူအလုပ်လုပ်၊ 
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1621
01:27:08,190 --> 01:27:09,858
ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ်။

1622
01:27:13,996 --> 01:27:15,163
မင်း...

1623
01:27:15,298 --> 01:27:17,933
Nebraska မှ Margot ။

1624
01:27:21,270 --> 01:27:25,207
မင်း... မင်း သစ္စာဖောက်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်သောယုံကြည်မှုနှောင်ကြိုး။

1625
01:27:25,341 --> 01:27:29,645
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လက်ရာကို သင်ပြပြီးပြီ။
သတိလက်လွတ်ဖြစ်ရန်။

1626
01:27:30,913 --> 01:27:34,783
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ သင်ဟာ စားသူပါ။
မင်းက ယူတဲ့သူပါ။

1627
01:27:35,851 --> 01:27:37,453
ကျန်တာအားလုံး ကြိုက်တယ်။

1628
01:27:49,398 --> 01:27:51,934
နောက်ဆုံးသင်တန်း။ ငါးမျိုးအဖြစ်လည်းကောင်း။

1629
01:27:52,067 --> 01:27:53,469
ဟုတ်ပါတယ် စားဖိုမှူး။

1630
01:28:31,340 --> 01:28:33,141
မင်းရဲ့အစားအစာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

1631
01:28:33,275 --> 01:28:34,877
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1632
01:28:35,010 --> 01:28:38,280
ငါ မင်းရဲ့ အစားအစာကို မကြိုက်ဘူး လို့ပြောခဲ့တယ် 
ပြန်ပို့ပေးချင်ပါတယ်။

1633
01:28:55,464 --> 01:28:57,800
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1634
01:28:57,933 --> 01:29:00,369
ငါ့အစားအစာကော
မင်းအကြိုက်မဟုတ်ဘူးလား။

1635
01:29:03,171 --> 01:29:04,873
စတင်သူများ၊

1636
01:29:05,007 --> 01:29:08,010
အစာစားခြင်းမှ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို သင် နှုတ်ယူပြီ။

1637
01:29:08,143 --> 01:29:11,714
ဒီနေ့ည ကျွေးတဲ့ ဟင်းပွဲတိုင်း ပြီးပြီ။ 
ဉာဏလေ့ကျင့်ခန်းအချို့

1638
01:29:11,847 --> 01:29:16,051
သင်လိုချင်တဲ့အရာထက်
ထိုင်ပျော်မွေ့ဖို့။

1639
01:29:16,184 --> 01:29:20,489
မင်းရဲ့အစားအစာကို ငါစားတဲ့အခါ အရသာရှိတယ်။ 
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဖန်ဆင်းခဲ့တာ။

1640
01:29:20,623 --> 01:29:23,191
အိုး၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အမြဲချက်ပြုတ်တယ်။

1641
01:29:23,325 --> 01:29:25,528
- ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ စားဖိုမှူး။

1642
01:29:25,661 --> 01:29:28,397
အချစ်ဆိုတာ အချစ်ဆုံးဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
အရေးကြီးသောပါဝင်ပစ္စည်း။

1643
01:29:28,531 --> 01:29:30,733
ပြီးတော့ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် နောက်နေတာလား။

1644
01:29:30,866 --> 01:29:34,002
လာပါ စားဖိုမှူး။ မနေ့ညကဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 
ခက်ခက်ခဲခဲ အိမ်အမှန်တရားများရဲ့ည။

1645
01:29:34,136 --> 01:29:35,070
ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1646
01:29:35,203 --> 01:29:37,873
ချစ်ခြင်းမေတ္တာမဟုတ်၊

1647
01:29:39,675 --> 01:29:41,376
မင်းရဲ့ဟင်းပူပူတွေတောင် အေးတယ်။

1648
01:29:42,511 --> 01:29:44,079
မင်းက စားဖိုမှူးပါ။

1649
01:29:44,212 --> 01:29:46,949
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်
လူတွေကို အစားအသောက်ကျွေးဖို့

1650
01:29:47,082 --> 01:29:49,852
အမှန်တကယ် နှစ်သက်နိုင်စေရန်၊
သင်ကျရှုံးပြီ။

1651
01:29:50,653 --> 01:29:51,854
မင်း မအောင်မြင်ဘူး။

1652
01:29:51,987 --> 01:29:53,321
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ငြီးငွေ့သွားပြီလား။

1653
01:29:53,456 --> 01:29:56,391
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးအပိုင်းကတော့
ငါ ဗိုက်ဆာနေတုန်းပဲ။

1654
01:29:57,693 --> 01:29:59,662
မင်းဟာ...
ဗိုက်ဆာနေသေးလား။

1655
01:29:59,795 --> 01:30:00,763
ဟုတ်ပါတယ်။

1656
01:30:03,566 --> 01:30:04,567
ဘယ်လောက်ဗိုက်ဆာလဲ?

1657
01:30:05,200 --> 01:30:06,201
ငတ်တယ်။

1658
01:30:06,334 --> 01:30:07,903
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာဆာနေတာလဲ။

1659
01:30:08,036 --> 01:30:09,371
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

1660
01:30:09,505 --> 01:30:10,506
အရာအားလုံး။

1661
01:30:12,140 --> 01:30:14,677
ငါတကယ်လိုချင်တာ မင်းသိလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1662
01:30:15,844 --> 01:30:17,179
ဒိန်ခဲဘာဂါ။

1663
01:30:24,386 --> 01:30:26,622
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ cheeseburger လုပ်နိုင်တယ်။

1664
01:30:26,755 --> 01:30:28,457
တကယ့်ချိစ်ဘာဂါ။

1665
01:30:28,591 --> 01:30:30,926
ဖန်စီတွေ မဟုတ်ဘူး၊
avant bullshit ကို ဖြိုခွဲထားသည်။

1666
01:30:31,059 --> 01:30:32,828
တကယ့်ချိစ်ဘာဂါ။

1667
01:30:32,961 --> 01:30:36,098
ကောင်းပြီ မင်းကို အရမ်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်၊
အလွန်ရိုးရာချိစ်ဘာဂါ။

1668
01:30:36,231 --> 01:30:37,933
မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1669
01:30:38,066 --> 01:30:41,904
မင်းစားသလိုခံစားရစေမယ်။ 
သင်စားဖူးသော ပထမဆုံးချိစ်ဘာဂါ။

1670
01:30:42,037 --> 01:30:45,140
မင်းမိဘတွေ စျေးပေါတယ်။
မတတ်နိုင်။

1671
01:30:45,273 --> 01:30:47,109
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ?

1672
01:30:47,242 --> 01:30:49,011
လတ်။
အမေရိကန်ဒိန်ခဲ။

1673
01:30:49,144 --> 01:30:51,346
အမေရိကန်ဒိန်ခဲသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ချိစ်ဘာဂါအတွက် ဒိန်ခဲ၊

1674
01:30:51,480 --> 01:30:53,115
မခွဲဘဲ အရည်ပျော်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1675
01:30:53,248 --> 01:30:54,416
အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်လောက်ပြန်ပေးမလဲ။

1676
01:30:54,550 --> 01:30:55,718
$9.95

1677
01:30:57,920 --> 01:30:59,622
အကြော်တွေနဲ့ လာတာလား။

1678
01:30:59,755 --> 01:31:01,089
Niels
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး

1679
01:31:01,223 --> 01:31:03,125
အကြော်အိုးဖွင့်ထားသေးလား။
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

1680
01:31:04,126 --> 01:31:06,895
တွန့်လိမ်နေသလား ဒါမှမဟုတ် ဂျူလီယန်လား။

1681
01:32:45,393 --> 01:32:46,394
ဟမ်။

1682
01:32:54,236 --> 01:32:55,270
မီ

1683
01:33:01,176 --> 01:33:02,277
အခုအဲဒါ...

1684
01:33:05,347 --> 01:33:06,782
...ချိစ်ဘာဂါ။

1685
01:33:07,315 --> 01:33:08,884
အင်း။

1686
01:33:09,017 --> 01:33:10,686
အဲဒါကတော့ cheeseburger ပါ။

1687
01:33:14,356 --> 01:33:18,126
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မျက်စိတစ်ဆုံးထင်ခဲ့တယ်။ 
ငါ့ဗိုက်ထက်နည်းနည်းကြီးတယ်။

1688
01:33:21,329 --> 01:33:22,564
အင်း ငါနားလည်ပါတယ်။

1689
01:33:24,900 --> 01:33:26,434
ကျန်တာကို သွားလို့ရမလား

1690
01:33:35,911 --> 01:33:37,179
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

1691
01:33:54,496 --> 01:33:55,964
ချိစ်ဘာဂါ တစ်လုံး သွားစရာရှိသည်။

1692
01:33:58,166 --> 01:33:59,334
ပြီးတော့ လက်ဆောင်အိတ်။

1693
01:34:03,706 --> 01:34:05,640
Hawthorn မှာ ထမင်းစားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1694
01:34:07,575 --> 01:34:08,677
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1695
01:34:10,545 --> 01:34:11,780
...အာ့...

1696
01:34:15,583 --> 01:34:17,820
အရာအားလုံးအတွက်။

1697
01:35:10,873 --> 01:35:15,377
ငါတို့နောက်ဆုံးသင်တန်းမစခင်တုန်းကပေါ့။ 
ဥပဒေကြမ်းကိစ္စ။

1698
01:35:15,510 --> 01:35:19,214
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖျားမရှိသောစနစ်၊
ထို့ကြောင့် အလှူငွေများ ပါဝင်ပါသည်။

1699
01:35:19,347 --> 01:35:21,416
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လက်ဆောင်အိတ်တွေကို ပျော်ပျော်ပါးပါး ထားလိုက်ပါ။

1700
01:35:21,549 --> 01:35:24,086
အင်း... ဟိုမှာ အချိုပွဲတွေရှိတယ်။

1701
01:35:25,320 --> 01:35:27,689
ကျွန်ုပ်တို့ပြည်တွင်း ပေးသွင်းသူများ၏ စာအုပ်ငယ်၊

1702
01:35:28,356 --> 01:35:31,159
အိမ်လုပ် granola အချို့၊

1703
01:35:31,293 --> 01:35:36,398
Doug Verrick ၏ လက်ချောင်းများ၊
နှင့် ယနေ့ည menu ၏ကော်ပီ။

1704
01:35:40,168 --> 01:35:41,703
အိုး! မဟုတ်ဘူး၊

1705
01:35:42,704 --> 01:35:43,806
မဂ္ဂဇင်းမှာ ရှိတယ်။

1706
01:35:54,182 --> 01:35:55,818
ထွက်မသွားဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1707
01:36:03,225 --> 01:36:07,629
ဒါကြောင့် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီည ငါတို့နဲ့ထမင်းစားတယ်။

1708
01:36:09,264 --> 01:36:11,934
မင်းက ငါ့အနုပညာ ပျက်စီးတာကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

1709
01:36:13,368 --> 01:36:15,370
ငါ့ဘဝ၊

1710
01:36:15,503 --> 01:36:18,073
ယခုသင်သည် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာပါပြီ။

1711
01:36:19,207 --> 01:36:23,545
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာက ငါ့ရဲ့လက်ရာတစ်ခုပါ။

1712
01:37:15,563 --> 01:37:17,465
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအချိုပွဲသင်တန်း

1713
01:37:17,599 --> 01:37:21,336
ကစားစရာလှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သက်တောင့်သက်သာရှိသော အစားအသောက် ဂန္ထဝင်ပေါ်တွင်။

1714
01:37:23,138 --> 01:37:26,008
ပို.

1715
01:37:26,141 --> 01:37:30,445
အပြင်းထန်ဆုံး ချေမှုန်းမှုပါ။ 
လူ့အာခေါင်ကို အမြဲကြံဆတယ်။

1716
01:37:30,578 --> 01:37:33,181
သိက္ခာမဲ့ရင်းမြစ် ချောကလက်
gelatinized သကြားရေ

1717
01:37:33,315 --> 01:37:36,484
စက်မှုအဆင့်ဖြင့် ထောင်ကျသည်။
ဂရေဟမ် cracker ။

1718
01:37:36,618 --> 01:37:41,089
ဒါ ငါတို့အတွက် အရာရာမှားနေပြီ၊
အပြစ်ကင်းစွာနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။

1719
01:37:41,223 --> 01:37:42,390
ကလေးဘဝနှင့်။

1720
01:37:42,524 --> 01:37:44,826
အဖေနဲ့အမေ။

1721
01:37:44,960 --> 01:37:50,332
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာကို ပြောင်းလဲစေတာလဲ။ 
မိုက်ရိုင်းခြင်းသည် မီးဖြစ်သည်။

1722
01:37:50,465 --> 01:37:51,766
အိုး ဘုရားသခင်။

1723
01:37:55,137 --> 01:37:57,505
သန့်စင်သောမီးလျှံ။

1724
01:37:57,639 --> 01:38:00,675
ငါတို့ကို ကျွေးမွေးတယ်၊ နွေးတယ်၊

1725
01:38:00,808 --> 01:38:06,214
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်တီထွင်သည်၊ အတုယူ၍ ဖျက်ဆီးသည်။

1726
01:38:06,348 --> 01:38:08,383
မီးလျှံကို ဖက်ထားရမယ်။

1727
01:38:12,454 --> 01:38:14,489
ယေရှုခရစ်ကို fucking! ကျေးဇူးပြု။

1728
01:38:23,999 --> 01:38:26,068
သန့်စင်ရမယ်။

1729
01:38:27,202 --> 01:38:28,670
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလုပ်ထားတယ်။

1730
01:38:30,238 --> 01:38:31,906
အာဇာနည်တွေလိုပါပဲ။

1731
01:38:33,241 --> 01:38:35,210
သို့မဟုတ် တိတ္ထိများ။

1732
01:38:35,343 --> 01:38:37,679
ငါတို့ နှိမ့်ချလို့ရတယ်...

1733
01:38:37,812 --> 01:38:40,915
... ပြီးပြန်တယ်။

1734
01:38:41,049 --> 01:38:42,717
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1735
01:38:54,262 --> 01:38:55,463
ကျွန်တော်အားလုံးကိုချစ်တယ်!

1736
01:38:55,597 --> 01:38:57,599
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ် စားဖိုမှူး။